Текст и перевод песни Bana C4 - Selfie

Selfie

J'ai beau esquisser les sourires pour me mentir à moi-même
J'ai beau voiler mon cœur d'un drap blanc pour dissimiler mes peines
Je me sens mal dans ma peau du chagrin coule dans mes veines
Dans ce monde d'apparence la tristesse me guette
Mon visage a vêtu le masque du clown
Je fuis le miroir car il éveille mes doutes en vrai ma vie j'en ai rien à foutre
Malgré mes milliers de sourires sur ces selfies
Si mes yeux refoulent ma peine mon cœur l'héberge
Si mes yeux refoulent ma peine mon cœur l'heberge
(Hé x5)

(Hé x5)

Refoule ma peine

Je débute cette histoire face au miroir
Mon remède à la haine est lié au désespoir
Comment leur dire que je souffre
Comment leur dire que j'étouffe
Qu'à la place du cœur j'ai un gouffre
Que je masque ma blessure par un filtre, tu sais
Les apparences sont trompeuses comme toutes ces filles qui prennent la pause
J'espère bannir cette hypocrisie qui m'a condamné au jeu du selfie
Malgré mes milliers de sourires sur ces selfies
Et si mes yeux refoulent ma peine mon cœur l'héberge
Malgré mes milliers de sourires sur ces selfies
Et si mes yeux refoulent ma peine mon cœur l'héberge
Digui digui ye
He yeah he yeah j'aimerai vous dire ce que j'ai sur le cœur
Tomber le masque ce faux sourire s'exprime à ma place jamais
Je parle d'mes problèmes de mes galères j'aimerai
Pour une fois que tout s'arrête
He yeah he yeah je dis à mes proches que tout va bien
He yeah he yeah
Malgré mes milliers de sourires sur ces selfies
Et si mes yeux refoulent ma peine mon cœur l'hébergex2

Селфи

Я могу натягивать улыбку, чтобы солгать самой себе,
Я могу скрывать свое сердце под белой тканью, чтобы скрыть свою боль,
Мне плохо в своей шкуре, горе течет по моим венам,
В этом мире видимости грусть подстерегает меня.
Мое лицо надело маску клоуна,
Я избегаю зеркала, потому что оно пробуждает мои сомнения, на самом деле мне наплевать на мою жизнь.
Несмотря на мои тысячи улыбок на этих селфи,
Если мои глаза скрывают мою боль, мое сердце хранит ее.
Если мои глаза скрывают мою боль, мое сердце хранит ее.
(Хей х5)

(Хей х5)

Скрывает мою боль

Я начинаю эту историю перед зеркалом,
Мое лекарство от ненависти связано с отчаянием.
Как им сказать, что я страдаю?
Как им сказать, что я задыхаюсь?
Что вместо сердца у меня бездна?
Что я маскирую свою рану фильтром, ты знаешь.
Внешность обманчива, как и все эти девушки, которые позируют.
Я надеюсь избавиться от этого лицемерия, которое обрекло меня на игру в селфи.
Несмотря на мои тысячи улыбок на этих селфи,
И если мои глаза скрывают мою боль, мое сердце хранит ее.
Несмотря на мои тысячи улыбок на этих селфи,
И если мои глаза скрывают мою боль, мое сердце хранит ее.
Диги диги йе
Хей, да, хей, да, я хотела бы рассказать тебе, что у меня на сердце.
Сбросить маску, эта фальшивая улыбка говорит за меня, никогда.
Я говорю о своих проблемах, о своих трудностях, я хотела бы,
Чтобы хоть раз все остановилось.
Хей, да, хей, да, я говорю своим близким, что все хорошо.
Хей, да, хей, да.
Несмотря на мои тысячи улыбок на этих селфи,
И если мои глаза скрывают мою боль, мое сердце хранит ее х2.