Fail - Bananafishbones перевод на русский

Fail

Oh, it's so useless to try to make somebody stay
When you know she's gotta go away
And my heart is aching and it is breaking apart
For you, the one I love

And like a mouse that tries to catch the cat
Like a dog that runs too fast gets hit by a car
Your power destroyed my evil heart
And now I find myself apart

I don't want to be like you
I don't want to be like you, you, you
Well, I never wanted you to be like me
Never wanted you to see what I see
I never wanted you to be like fucking me

Days passed, I was happy
Weeks passed, and I lied
Months passed, and it felt like I want to die

When you talk of a girl
When you talk of a skirt
When you talk of a cunt
Talk of a woman, never forget
That woman is a heart
That woman is a soul
That woman is a brain
That woman is insane
It's just that stupid, stupid game all over again
And I don't want to be caught in that stupid frame
Not again, she said

I don't want to be like you, you, you, you
I don't want to be like you, you, you
Well, I never wanted you to be like me
Never wanted you to see what I see
I never wanted you to be like fucking me

Days passed, I was happy
Weeks passed, and I lied
Months passed, and it felt like I want to die

Провал

О, это так бесполезно — пытаться заставить кого-то остаться
Когда ты знаешь, что ей нужно уйти
И мое сердце болит, оно разрывается на части
Ради тебя, той, которую я люблю

И словно мышь, что пытается поймать кошку
Словно пес, что бежит слишком быстро и попадает под машину
Твоя сила разрушила мое злое сердце
И теперь я чувствую себя разбитым

Я не хочу быть похожим на тебя
Я не хочу быть похожим на тебя, тебя, тебя
Что ж, я никогда не хотел, чтобы ты была похожа на меня
Никогда не хотел, чтобы ты видела то, что вижу я
Я никогда не хотел, чтобы ты была похожа на чертова меня

Проходили дни, я был счастлив
Проходили недели, и я лгал
Проходили месяцы, и казалось, что я хочу умереть

Когда ты говоришь о девушке
Когда ты говоришь о юбке
Когда ты говоришь о пизде
Говоря о женщине, никогда не забывай
Что женщина — это сердце
Что женщина — это душа
Что женщина — это мозг
Что женщина безумна
Это просто та самая глупая, глупая игра снова и снова
И я не хочу попадаться в эти глупые рамки
Не снова, сказала она

Я не хочу быть похожим на тебя, тебя, тебя, тебя
Я не хочу быть похожим на тебя, тебя, тебя
Что ж, я никогда не хотел, чтобы ты была похожа на меня
Никогда не хотел, чтобы ты видела то, что вижу я
Я никогда не хотел, чтобы ты была похожа на чертова меня

Проходили дни, я был счастлив
Проходили недели, и я лгал
Проходили месяцы, и казалось, что я хочу умереть