Текст и перевод песни Bananarama with Fun Boy Three - Really Saying Something

Really Saying Something

Hey yeah yeah
I was walking down the street
(Do-wah do-wah)
When this boy started following me
(Oh yeah)
Now I ignored all the things he said
(Do-wah do-wah)
He moved me in every way
With his collar unbuttononed
On my side he was struttin′
He was really saying something
(Saying something)
(Saying something)
Bop bop shoo be do-wah
Bop bop shoo be do-wah
He flirted every step of the way
(Do-wah do-wah)
I could hear every word he'd say
(Oh yeah)
My resistance was getting low
(Do-wah do-wah)
And my feelings started to show
My heart started thumpin′
Blood pressure jumpin'
He walked me to my door
(Do-wah do-wah)
I agreed to see him once more
(Oh yeah)
Lady like it may not be
(Do-wah do-wah)
But he moved me tremendously
Although he was bold
My heart he stole
(Ad lib)

Vraiment dire quelque chose

Hé, ouais, ouais
Je marchais dans la rue
(Do-wah do-wah)
Quand ce garçon a commencé à me suivre
(Oh yeah)
J'ai ignoré tout ce qu'il a dit
(Do-wah do-wah)
Il m'a touchée en tous points
Avec son col déboutonné
Il se pavanait à mes côtés
Il disait vraiment quelque chose
(Disant quelque chose)
(Disant quelque chose)
Bop bop shoo be do-wah
Bop bop shoo be do-wah
Il flirtait à chaque pas
(Do-wah do-wah)
Je pouvais entendre chaque mot qu'il disait
(Oh yeah)
Ma résistance diminuait
(Do-wah do-wah)
Et mes sentiments ont commencé à se montrer
Mon cœur a commencé à battre
Ma tension artérielle a augmenté
Il m'a raccompagnée à ma porte
(Do-wah do-wah)
J'ai accepté de le revoir une fois de plus
(Oh yeah)
Ce n'est peut-être pas très féminin
(Do-wah do-wah)
Mais il m'a profondément touchée
Bien qu'il ait été audacieux
Il m'a volé mon cœur
(Ad lib)