Текст и перевод песни Bananarama - Last Thing on My Mind

There was something in your voice

Что-то было в твоем голосе.

That was telling me don′t be too sure

Это говорило мне не будь слишком уверен

Arousing my suspicions

Пробуждая мои подозрения

I have never felt before

Я никогда не чувствовал этого раньше.

I thought we had it made

Я думал, мы сделали это.

I thought you'd never go away

Я думал, ты никогда не уйдешь.

But now you′re suddenly like a stranger

Но теперь ты вдруг стала чужой.

And you're leaving our love behind

И ты оставляешь нашу любовь позади.

Of all the things I was ever planning for

Из всех вещей, которые я когда-либо планировал.

This was the last thing on my mind

Это было последнее, о чем я думал.

When I looked into your eyes

Когда я посмотрел в твои глаза ...

There was something you weren't telling me

Было что-то, о чем ты мне не говорил.

But in my confusion

Но в моем замешательстве

I just couldn′t see

Я просто не мог видеть.

If there was any doubt

Если бы были какие-то сомнения ...

I thought that we would work it out

Я думал, что мы все уладим.

But now you′re suddenly like a stranger

Но теперь ты вдруг стала чужой.

And you're leaving our love behind

И ты оставляешь нашу любовь позади.

Of all the things I was ever planning for

Из всех вещей, которые я когда-либо планировал.

This was the last thing on my mind

Это было последнее, о чем я думал.

This was the last thing on my mind

Это было последнее, о чем я думал.

There was something in your voice

Что-то было в твоем голосе.

That was telling me don′t be too sure

Это говорило мне не будь слишком уверен

Arousing my suspicions

Пробуждая мои подозрения

I have never felt before

Я никогда не чувствовал этого раньше.

I thought we had it made

Я думал, мы сделали это.

I thought you'd never go away

Я думал, ты никогда не уйдешь.

But now you′re suddenly like a stranger

Но теперь ты вдруг стала чужой.

And you're leaving our love behind

И ты оставляешь нашу любовь позади.

Of all the things I was ever planning for

Из всех вещей, которые я когда-либо планировал.

This was the last thing on my mind

Это было последнее, о чем я думал.

Оцените перевод

Авторы: KEREN WOODWARD, PETER WATERMAN, SARAH DALLIN, MIKE STOCK

Альбом

Please Yourself

1 Movin'on (Bumpin' mix)
2 More, More, More
3 Movin' On
4 Last Thing on My Mind
5 Let Me Love You One
6 Is She Good to You ?
7 Only Time Will Tell
8 Give It All Up for Love
9 You'll Never Know What It Means
10 You're Never Satisfied
11 I Could Be Persuaded
12 Last Thing on My Mind (Hi-Nrg mix)

Еще альбомы