Текст и перевод песни Bananarama - Movin' On

You know I′ll miss you

Ты знаешь, я буду скучать по тебе.

When you're gone

Когда ты уйдешь

And I can′t pretend

И я не могу притворяться.

That I know when

Что я знаю когда

Our love started to go wrong

Наша любовь пошла наперекосяк.

I know we planned to stay together

Я знаю, мы планировали остаться вместе.

We just ran into stormy weather

Мы просто столкнулись с ненастной погодой.

We couldn't see the dark clouds in the sky

Мы не видели темных облаков на небе.

But I had no way of knowing

Но я не мог знать.

And I don't know where I′m going

И я не знаю, куда я иду.

But I′m movin' on

Но я двигаюсь дальше.

We talked it over

Мы все обсудили.

We′ve said it all

Мы уже все сказали.

But who could say

Но кто мог сказать?

It would be this way

Все будет именно так.

But the writing's on the wall

Но надпись на стене.

And now the sun has finally set and

И вот солнце наконец-то зашло.

This is where the story ends we

На этом история заканчивается.

Didn′t count upon a rainy day

Не рассчитывал на дождливый день.

But I had no way of knowing

Но я не мог знать.

And I don't know where I′m going

И я не знаю, куда я иду.

But I'm movin' on

Но я двигаюсь дальше,

But I had no way of knowing

но у меня не было возможности узнать это.

And I don′t know where I′m going

И я не знаю, куда я иду.

But I'm movin′ on

Но я двигаюсь дальше.

I'm movin′ on

Я двигаюсь дальше.

I'm movin′ on

Я двигаюсь дальше.

I know we planned to stay together

Я знаю, мы планировали остаться вместе.

We just ran into stormy weather

Мы просто столкнулись с ненастной погодой.

We couldn't see the dark clouds in the sky

Мы не видели темных облаков на небе.

But I had no way of knowing

Но я не мог знать.

And I don't know where I′m going

И я не знаю, куда я иду.

But I′m movin' on

Но я двигаюсь дальше,

But I had no way of knowing

но у меня не было возможности узнать это.

And I don′t know where I'm going

И я не знаю, куда иду.

But I′m movin' on

Но я двигаюсь дальше.

I′m movin' on

Я двигаюсь дальше,

But I had no way of knowing

но у меня не было возможности узнать это.

And I don't know where I′m going

И я не знаю, куда я иду.

But I′m movin' on

Но я двигаюсь дальше.

Оцените перевод

Авторы: PETE WATERMAN, MIKE STOCK, SARAH DALLIN, KEREN WOODWARD

Альбом

Please Yourself

1 Movin'on (Bumpin' mix)
2 More, More, More
3 Movin' On
4 Last Thing on My Mind
5 Let Me Love You One
6 Is She Good to You ?
7 Only Time Will Tell
8 Give It All Up for Love
9 You'll Never Know What It Means
10 You're Never Satisfied
11 I Could Be Persuaded
12 Last Thing on My Mind (Hi-Nrg mix)

Еще альбомы