Текст и перевод песни Bananarama - Strike It Rich (12″ version)

Strike It Rich (12″ version)

Ain′t life a bitch
Bitch
Bitch
Whoever said the best things are free
Let me tell you, it don't come easy
Life′s a game but I still believe
You have to take it seriously
The world tells so many lies
They say
Money talks, hum
But listen to me
You gotta take control
And you can never stop
You gotta keep on climbing till you reach the top
Never giving up
Ain't life a bitch
You gotta keep on going till you strike it rich
Bitch
Bitch
Don't let them tell ya, you ain′t got a soul
Only sinners cast the first stone
And even if the sidewalk ain′t gold
Anyone can be bought and sold
The world tells so many lies
They say
Money talks, hum
But listen to me
You gotta take control
And you can never stop
You gotta keep on climbing till you reach the top
Never giving up
Ain't life a bitch
You gotta keep on going till you strike it rich
Bitch
Bitch
Don′t let them tell ya, you ain't got a soul
Only sinners cast the first stone
Life′s a game but I still believe
You have to take it seriously
The world tells so many lies
They say
Money talks, hum
But listen to me
You gotta take control
And you can never stop
You gotta keep on climbing till you reach the top
Never giving up
Ain't life a bitch
You gotta keep on going till you strike it rich
You gotta take control
And you can never stop
You gotta keep on climbing till you reach the top
Never giving up
Ain′t life a bitch
You gotta keep on going till you strike it rich
You gotta take control
Bitch
Bitch
Bitch
Bitch
Gotta take control
And you can never stop
You gotta keep on climbing till you reach the top
Never giving up
Ain't life a bitch
You gotta keep on going till you strike it rich
Gotta take control
And you can never stop
You gotta keep on climbing till you reach the top
Never giving up
Ain't life a bitch
You gotta keep on going till you strike it rich
You gotta take control

Faire fortune (version 12″)

La vie n'est-elle pas une chienne ?
Chienne
Chienne
Qui a dit que les meilleures choses sont gratuites ?
Laisse-moi te dire, ça ne vient pas facilement.
La vie est un jeu, mais je crois toujours
Il faut la prendre au sérieux.
Le monde raconte tellement de mensonges
Ils disent
L'argent parle, hum
Mais écoute-moi
Tu dois prendre le contrôle
Et tu ne peux jamais t'arrêter
Tu dois continuer à grimper jusqu'à ce que tu atteignes le sommet.
Ne jamais abandonner
La vie n'est-elle pas une chienne ?
Tu dois continuer jusqu'à ce que tu fasses fortune.
Chienne
Chienne
Ne les laisse pas te dire que tu n'as pas d'âme.
Seuls les pécheurs lancent la première pierre.
Et même si le trottoir n'est pas en or
Tout le monde peut être acheté et vendu.
Le monde raconte tellement de mensonges
Ils disent
L'argent parle, hum
Mais écoute-moi
Tu dois prendre le contrôle
Et tu ne peux jamais t'arrêter
Tu dois continuer à grimper jusqu'à ce que tu atteignes le sommet.
Ne jamais abandonner
La vie n'est-elle pas une chienne ?
Tu dois continuer jusqu'à ce que tu fasses fortune.
Chienne
Chienne
Ne les laisse pas te dire que tu n'as pas d'âme.
Seuls les pécheurs lancent la première pierre.
La vie est un jeu, mais je crois toujours
Il faut la prendre au sérieux.
Le monde raconte tellement de mensonges
Ils disent
L'argent parle, hum
Mais écoute-moi
Tu dois prendre le contrôle
Et tu ne peux jamais t'arrêter
Tu dois continuer à grimper jusqu'à ce que tu atteignes le sommet.
Ne jamais abandonner
La vie n'est-elle pas une chienne ?
Tu dois continuer jusqu'à ce que tu fasses fortune.
Tu dois prendre le contrôle
Et tu ne peux jamais t'arrêter
Tu dois continuer à grimper jusqu'à ce que tu atteignes le sommet.
Ne jamais abandonner
La vie n'est-elle pas une chienne ?
Tu dois continuer jusqu'à ce que tu fasses fortune.
Tu dois prendre le contrôle
Chienne
Chienne
Chienne
Chienne
Il faut prendre le contrôle
Et tu ne peux jamais t'arrêter
Tu dois continuer à grimper jusqu'à ce que tu atteignes le sommet.
Ne jamais abandonner
La vie n'est-elle pas une chienne ?
Tu dois continuer jusqu'à ce que tu fasses fortune.
Il faut prendre le contrôle
Et tu ne peux jamais t'arrêter
Tu dois continuer à grimper jusqu'à ce que tu atteignes le sommet.
Ne jamais abandonner
La vie n'est-elle pas une chienne ?
Tu dois continuer jusqu'à ce que tu fasses fortune.
Tu dois prendre le contrôle