Текст и перевод песни Bananarama - What A Shambles

What A Shambles

You think its all so easy
When you got your name in lights
Money comes in bag fulls
And you spend it every night
It′s a happy holiday
When you fly from place to place
Up at six each morning
Slapping make up on your face...
I wish you were in our shoes
I wish you could be us
Washing all your laundry
And riding on the bus
I wish you were in our shoes
I wish you could be us
Washing all your laundry
And riding on the bus
Everybody loves you
Speaks to you at noon
Never knowing you made them
Thinking they made you
Double trouble everywhere
Not a drop to drink
Rehearshing conversations
I haven't slept a wink...
I wish you were in our shoes
I wish you could be us
Washing all your laundry
And riding on the bus
I wish you were in our shoes
I wish you could be us
Washing all your laundry
And riding on the bus
What a shambles of a meeting
Don′t know what to say
What a shambles of a bus ride
What a shambles of a day...
I wish you were in our shoes
I wish you could be us
Washing all your laundry
And riding on the bus

Quel désordre

Tu penses que c'est si facile
Quand ton nom est en lettres brillantes
L'argent arrive en sacs
Et tu le dépenses chaque nuit
C'est un joyeux jour férié
Quand tu voyages d'un endroit à l'autre
Debout à six heures chaque matin
En te mettant du maquillage sur le visage...
J'aimerais que tu sois à notre place
J'aimerais que tu puisses être nous
En train de laver toute ta lessive
Et en prenant le bus
J'aimerais que tu sois à notre place
J'aimerais que tu puisses être nous
En train de laver toute ta lessive
Et en prenant le bus
Tout le monde t'aime
Te parle à midi
Sans savoir que tu les as rendus célèbres
Pensant qu'ils t'ont rendu célèbre
Des problèmes partout
Pas une goutte à boire
En train de répéter les conversations
Je n'ai pas fermé l'œil...
J'aimerais que tu sois à notre place
J'aimerais que tu puisses être nous
En train de laver toute ta lessive
Et en prenant le bus
J'aimerais que tu sois à notre place
J'aimerais que tu puisses être nous
En train de laver toute ta lessive
Et en prenant le bus
Quel désordre de réunion
Je ne sais pas quoi dire
Quel désordre de trajet en bus
Quel désordre de journée...
J'aimerais que tu sois à notre place
J'aimerais que tu puisses être nous
En train de laver toute ta lessive
Et en prenant le bus