Текст и перевод песни Banco del Mutuo Soccorso - Brivido

Brivido

(Musica: V. Nocenzi / testo: F. Di Giacomo)
Sufficienti e progettati così siamo quasi eccezionali,
Il cuore batte in tempo reale, che ci fa commuovere.
Uno, dieci, cento anni quaggiù contro questa luna nera,
Ci faremo luce da soli, ma soli lo siamo già.
Cerchiamo tutti un brivido, che abbiamo il cuore da liberare,
Che abbiamo tutti un sogno al minimo ma se lo tocchi ti fa tremare.
Cerchiamo tutti un brivido, in fondo al pozzo dei desideri.
Presi dai nostri limiti, non ci troviamo brividi veri
E andiamo giù, così, senza le ali, senza volare, andiamo giù.
Forse l′uomo di domani è così, con il sangue arcobaleno,
Il pensiero è un pezzo di cielo, che poi non si spegne mai, che non si spegne mai.
Cerchiamo tutti un brivido in questo tempo livido siamo su un treno senza fermate.
Cerchiamo tutti un brivido, che abbiamo il cuore da liberare,
Teniamo un sogno al minimo, se lo lasciamo ci fa volare
E siamo noi così, abbiamo un cuore con grandi ali.
Cerchiamo tutti un brivido, un sentimento da conservare,
Teniamo un sogno al minimo se lo lasciamo ci fa volare, favolare.
Che abbiamo un sogno minimo, abbiamo un sogno con grandi ali
Per volare, per volare, per volare.

Thrill

(Music: V. Nocenzi / Lyrics: F. Di Giacomo)
Sufficient and so designed we are almost exceptional,
The heart beats in real time, which makes us cry.
One, ten, one hundred years down here against this black moon,
We will make light of ourselves, but alone we already are.
We are all looking for a thrill, that we have a heart to free,
That we all have a dream to the minimum but if you touch it it makes you tremble.
We are all looking for a thrill, at the bottom of the well of desires.
Taken by our limits, we do not find real chills
And we go down, like that, without wings, without flying, we go down.
Perhaps the man of tomorrow is like this, with rainbow blood,
Thought is a piece of heaven, which then never goes out, which never goes out.
We are all looking for a thrill in this livid time we are on a train without stops.
We are all looking for a thrill, that we have a heart to free,
We keep a dream to the minimum, if we let it go it makes us fly
And that's how we are, we have a heart with big wings.
We are all looking for a thrill, a feeling to keep,
We keep a dream to the minimum if we let it go it makes us fly, dream.
That we have a minimum dream, we have a dream with big wings
To fly, to fly, to fly.