Текст и перевод песни Banco del Mutuo Soccorso - Buone notizie

Buone notizie

Buone notizie, è calma la città
Il tempo è buono, la guerra non si fa
C′è chi ha capito, chi ancora non lo sa
Chi vuol sapere che cosa succederà.
Il re ha lasciato stanotte la città
Quelli informati hanno detto che non tornerà
C'è chi ci crede, chi dubita si sa
Ma per la strada qualcuno ride già.
Buone notizie, la festa ci sarà
Anche se è vero che a qualcuno non piacerà
C′è chi discute, chi non dice la verità
Ma di sicuro, un accordo si troverà
E tutti quelli che hanno detto sempre no
Oggi sono in pochi e si vergognano anche un pò.
Buone notizie che grande novità
Solo per oggi, la guerra non si fa,
Buone notizie è cosa certa ormai,
C'è sul giornale che sai non sbaglia mai,
Qualcuno piange, per cosa per cosa non si sa,
Buone notizie domani... se verrà.

De bonnes nouvelles

De bonnes nouvelles, la ville est calme
Le temps est bon, la guerre ne se fait pas
Il y a ceux qui ont compris, ceux qui ne le savent pas encore
Qui veut savoir ce qui va arriver.
Le roi a quitté la ville cette nuit
Ceux qui sont informés ont dit qu'il ne reviendrait pas
Il y a ceux qui y croient, ceux qui doutent, on le sait
Mais dans la rue, quelqu'un rit déjà.
De bonnes nouvelles, la fête aura lieu
Même s'il est vrai que certains ne l'aimeront pas
Il y a ceux qui discutent, ceux qui ne disent pas la vérité
Mais c'est certain, un accord sera trouvé
Et tous ceux qui ont toujours dit non
Aujourd'hui, ils sont peu nombreux et ont même un peu honte.
De bonnes nouvelles, quelle grande nouvelle
Seulement pour aujourd'hui, la guerre ne se fait pas,
De bonnes nouvelles, c'est certain maintenant,
C'est dans le journal que tu sais ne jamais se tromper,
Quelqu'un pleure, pour quoi, pour quoi on ne sait pas,
De bonnes nouvelles demain... si elle vient.