Текст и перевод песни Banco del Mutuo Soccorso - Canto nomade per un prigioniero politico - Live 2013

Canto nomade per un prigioniero politico - Live 2013

In questi giorni è certo autunno giù da noi
Dolce Marta Marta mia
Ricordo il fieno e i tuoi cavalli di Normandia
Eravamo liberi liberi
Sul muro immagini grondanti umidità
Macchie senza libertà
Ascolta Marta in questo strano autunno
I tuoi cavalli gridano urlano incatenati ormai
Cosa dire soffocare chiuso qui perché
Prigioniero per l′idea la mia idea perché
Lontano è la strada che ho scelto per me
Dove tutto è degno di attenzione perché vive
Perché è vero vive il vero
Almeno tu che puoi fuggi via canto nomade
Questa cella è piena della mia disperazione
Tu che puoi non farti prendere
Voi condannate per comodità
Ma la mia idea già vi assalta
Voi martoriate le mie sole carni
Ma il mio cervello vive ancora ancora
Lamenti di chitarre sospettate a torto
Sospirate piano
E voi donne dallo sguardo altero
Bocche come melograno
Non piangete perché io
Sono nato nato libero libero
Non sprecate per me una messa da requiem
Io sono nato libero

Nomad Song for a Political Prisoner - Live 2013

Autumn has surely come to us these days
Sweet Marta, my Marta
I remember the hay and your horses of Normandy
We were free, free
On the wall, images dripping with damp
Stains without liberty
Listen, Marta, in this strange autumn
Your horses scream and cry, chained and captive now
What can I say, suffocating, locked away here because
Prisoner for the idea, my idea, because
Far away is the path I chose for myself
Where all is worthy of attention because it lives
Because truth lives, true
At least you who can flee, nomad song
This cell is filled with my despair
You who can, don't get caught
You condemn for convenience
But my idea already assails you
You torture my mere flesh
But my brain still lives, still
Laments of guitars suspected wrongly
Sigh softly
And you women with your haughty gaze
Mouths like pomegranates
Don't weep for me because I
Was born free, free
Don't waste a requiem mass on me
I am born free