Текст и перевод песни Banco del Mutuo Soccorso - I ruderi del gulag

I ruderi del gulag

Tu credi che finisca qua?
L'inverno è appena cominciato per noi
Certe prigioni labili
Hanno guardiani condannati a tacere
Non è gave, non è urgente
Non temere, non è niente
Ma le scelte sono inutili
Senza qualcuno da odiare
Le tue paure ascoltale
Nella tua testa stanno urlando
"Pensa per te"
La novità è questa qua...
Puoi comprare verità
E modellarle come vuoi
Tanto non sono mai le tue
Guardati ora in faccia
Il treno è fermo
Accanto al gulag quaggiù
Pietre per intrappolare le idee
Queste mura sono inutili
Queste sbarre solo ruggine
Senza gabbie ci imprigionano
Nel futuro qui non servono
Oggi scegli la tua cella
Puoi comprare ogni confort
E poi passarci la vita muto
Ma non è più il tempo di guardare
Come fosse solo un film

Les ruines du Goulag

Tu crois que ça se termine ici ?
L'hiver ne fait que commencer pour nous
Certaines prisons fragiles
Ont des gardiens condamnés au silence
Ce n'est pas grave, ce n'est pas urgent
N'aie pas peur, ce n'est rien
Mais les choix sont inutiles
Sans personne à haïr
Écoute tes peurs
Elles crient dans ta tête
"Pense pour toi"
La nouveauté est là...
Tu peux acheter des vérités
Et les modeler comme tu veux
De toute façon, elles ne sont jamais les tiennes
Regarde-toi maintenant dans les yeux
Le train est à l'arrêt
À côté du Goulag ici-bas
Des pierres pour piéger les idées
Ces murs sont inutiles
Ces barreaux ne sont que de la rouille
Sans cages, ils nous emprisonnent
Dans le futur, ici, elles ne servent à rien
Aujourd'hui, choisis ta cellule
Tu peux acheter tout le confort
Et ensuite passer ta vie muet
Mais ce n'est plus le temps de regarder
Comme si ce n'était qu'un film