Текст и перевод песни Banco del Mutuo Soccorso - Interno città

Interno città

(Musica: V. Nocenzi, G. Nocenzi / testo: F. Di Giacomo, V. Nocenzi)
Viene giù lento questo cielo d′acqua

Senza respiro

Come se non fosse niente,
Sopra il traffico e le luci

Che galleggiano lungo la strada

Senza respiro.

E sentire poi quest'aria molle

Che mi sa di polvere da sparo
Senza respiro ma viene giù.

Anche la storia che è scritta sui muri
Si scioglie e si mischia la storia sui muri.
Come l′acqua fugge via la città

Alle nove di sera

Ma il mare non la vuole
Come l'acqua fugge via la città

Così anche stasera il mare non la vuole.
Sempre più lento

Questo cielo d'acqua

Senza respiro sull′umore della gente
Come un topo ti rifugi in casa

E pensi che non c′entri niente
Ma ci sei dentro sempre di più,

è un vizio sperare.
Come l'acqua fugge via la città

Fugge anche stasera

Ma il mare non lo vuole
Come l′acqua fugge via la città

Così anche stasera

E il mare non la vuole.
Pentirai non conceder niente,

Niente e nessuno mai...

Inner City

(Music: V. Nocenzi, G. Nocenzi / lyrics: F. Di Giacomo, V. Nocenzi)
This water sky comes down slowly

Without a breath

As if it were nothing,
Above the traffic and lights

That float along the road

Without a breath.

And then feel this soft air

That smells like gunpowder to me
Without a breath, but it comes down.

Even the history that is written on the walls
Melts and mixes the history on the walls.
As the water runs away the city

At nine in the evening

But the sea doesn't want it
As the water runs away the city

So tonight the sea doesn't want it either.
Slower and slower

This sky of water

Breathlessly on the mood of the people
Like a mouse you take refuge at home

And think you have nothing to do with it
But you are always more and more involved,

it is a vice to hope.
As the water runs away the city

It also escapes tonight

But the sea doesn't want it
As the water runs away the city

So tonight too

And the sea doesn't want it.
You will regret not conceding anything,

Nothing and no one ever...