Текст и перевод песни Banco del Mutuo Soccorso - L'Albero Del Pane

L'Albero Del Pane

(Musica: V. Nocenzi / testo: F. Di Giacomo, V. Nocenzi)
L′accampamento dell'inverno ha gi? posto l′assedio
Ma ha scolpito il sole nel mio cuore
Per ricordarne il calore.
Non rester? seduto a riva mentre l'acqua cammina
Riappoggiando il passo nei suoi remi
Seguir? nuovi sentieri
E lascer? cos?
Volar via dal capo la cenere
L'albero del pane ricrescer?
Vicino, vicino a me.
Io voglio sentire la mia voce cantare, cantare di pi?,
Sempre di pi?.
La pioggia bussa alla mia schiena ma non cerco rifugio
Non si getti terra su di me,
Il gallo chiama ogni giorno.
Addolcir? cos? la mia lingua gonfia di polvere
L′albero del pane mi sfamer?,
Io voglio sentire il mio canto salire, salire di pi?
Sempre di pi?.

L'Albero Del Pane

(Musique : V. Nocenzi / paroles : F. Di Giacomo, V. Nocenzi)
Le campement d'hiver a déjà mis le siège
Mais il a sculpté le soleil dans mon cœur
Pour m'en souvenir de la chaleur.
Je ne resterai pas assis au bord de la rivière tandis que l'eau marche
En reposant son pas sur ses rames
Je suivrai de nouveaux sentiers
Et je laisserai tout ça derrière moi ?
Laisser la cendre s'envoler de ma tête
L'arbre à pain repoussera ?
Près de moi, près de moi.
Je veux sentir ma voix chanter, chanter plus fort,
Toujours plus fort.
La pluie frappe mon dos, mais je ne cherche pas d'abri
Ne jette pas de terre sur moi,
Le coq chante chaque jour.
Adoucir ainsi ma langue gonflée de poussière
L'arbre à pain me nourrira,
Je veux entendre mon chant monter, monter plus haut
Toujours plus haut.