Текст и перевод песни Banco del Mutuo Soccorso - Nudo - Parte I

Nudo - Parte I

Parte I
Hai mai visto un uomo di spalle?
Un uomo di spalle?
Hai mai visto un uomo di spalle?
Basta un niente per farne un bersaglio
Colpirlo e affondarlo
Basta un niente per farne un bersaglio
Misurandogli il passo giudicare com′è
Giudicare com'è, che farà
L′hai mai visto un uomo di faccia
Io sguardo che ha
L'hai mai visto quell'uomo di faccia
Vedi lo sguardo che c′è negli uomini!
Lo sguardo che c′è negli uomini
Segui lo sguardo che c è negli uomini
Parte Il
Prima o poi un pensiero arriverà a portarmi via
Come un angelo nero mi confesserà che il cielo è un sasso.
Siamo stati e saremo parole e gesti nel battito del cuore.
Ma il giorno vero quello non arriva mai,
Ma arriverà, arriverà come una foglia
Che non cade giù, che non si pente,
Ma va più in su e buca il cielo,
Ogni storia è a sé, Dio che ne sa
Se Dio credesse in me,
Se Dio credesse in me.
L'angelo nero è dentro, è la tua libertà
Che non finisce mai, è libertà.
Liberiamoci tutti da troppa ingenuità, per una volta,
Dal vuoto luminoso della stupidità, è un bacio avvelenato.
Se Dio credesse in me,
Se Dio credesse in me.
Parte III
C′è chi inventerà la comprensione, la tenerezza,
La fine del dolore, per me e per te, per chi ci sarà,
Ma quanto manca.
E il giorno vero qual'è, cosa sarà, non arriva mai
Ma arriverà per chi ci sarà, e sarà come una pioggia che
Non cade giù, che non si perde, ma va più in su e inonda il cielo.
Ogni storia è a sé, Dio che ne sa:
Se Dio credesse in me, magari un′attimo,
Sarei santissimo se Dio credesse in me.
Sarei fortissimo, se Dio credesse in me!
Il giorno è sempre pieno, è ancora troppo pieno,
Il giorno è pieno di semafori rossi.
C'e chi l′inferno se l'è fatto già, c'è chi si salva come può,
Ma quanto manca!
Diamo un paio d′ali ai brutti che i belli volano già, la Tua
Giustizia è un dubbio, è una probabilità, è pane quotidiano.
Se Dio credesse in me magari un′attimo
Sarei santissimo, se Dio credesse in me.
Se fosse come me, magari un'attimo
Sarei grandissimo, se Dio credesse in me!

Knot - Part I

Part I
Have you ever seen a man from behind?
A man from behind?
Have you ever seen a man from behind?
It takes nothing to turn him into a target
To hit him and sink him
It takes nothing to turn him into a target
By measuring his pace, judging how he is
Judging how he is, what he will do
Have you ever seen a man face to face
The look he has
Have you ever seen that man face to face
See the look that is in men!
The look that is in men
Follow the look that is in men
Part II
Sooner or later a thought will come to take me away
Like a dark angel, it will confess to me that heaven is a stone.
We were and will be words and gestures in the beating of the heart.
But the real day never comes,
But it will come, it will come like a leaf
That does not fall down, that does not repent,
But goes higher and pierces the sky,
Every story is its own, God knows
If God believed in me,
If God believed in me.
The dark angel is within, it is your freedom
That never ends, it is freedom.
Let's all free ourselves from too much naivety, for once,
From the luminous void of stupidity, it's a poisoned kiss.
If God believed in me,
If God believed in me.
Part III
There are those who will invent understanding, tenderness,
The end of pain, for me and for you, for those who will be there,
But how long it will take.
And what is the real day, what will it be, it never comes
But it will come for those who will be there, and it will be like a rain that
Does not fall down, that does not get lost, but goes higher and floods the sky.
Every story is its own, God knows:
If God believed in me, maybe for a moment,
I would be most holy if God believed in me.
I would be most strong, if God believed in me!
The day is always full, it is still too full,
The day is full of red traffic lights.
There are those who have already made their hell, there are those who save themselves as they can,
But how long it will take!
Let's give a couple of wings to the ugly ones, the beautiful ones already fly, Your
Justice is a doubt, it is a probability, it is daily bread.
If God believed in me, maybe for a moment
I would be most holy, if God believed in me.
If he were like me, maybe for a moment
I would be most grand, if God believed in me!