Pioverà - Banco del Mutuo Soccorso перевод на французский

Pioverà

Pioverà, pioverà
La città sotto di me
Vista da qui è un riassunto
Pioverà, tra un po'
Cambierà, si cambierà
La città sotto di me
Risplenderà nei dettagli
Si scioglierà nelle vie
Ma tu che strada farai?
(Occhi di cane in allarme che sanno già che pioverà)
Ma tu che strada farai?
(Cambiano faccia i colori, i rumori e poi, poi pioverà)
Da che parte verrai?
(Da qualche parte la pioggia ti troverà prima di me)
Questa città sotto un lampo
Pioverà, tra un po'
Cambierà la città
Lentamente si scioglierà nelle vie
(E' certo che pioverà)
Cambiano faccia i colori, i rumori e poi, tu arriverai
(E' certo che pioverà)
Da qualche parte la pioggia ti troverà prima di me
E la città si distenderà nei dettagli
Pioverà (pioverà, pioverà)

Il pleuvra

Il pleuvra, il pleuvra
La ville sous moi
Vue d'ici, c'est un résumé
Il pleuvra, bientôt
Cela changera, cela changera
La ville sous moi
Elle brillera dans les détails
Elle se dissoudra dans les rues
Mais quelle route prendras-tu ?
(Des yeux de chien en alerte qui savent déjà qu'il pleuvra)
Mais quelle route prendras-tu ?
(Les couleurs, les bruits changent de visage et puis, puis il pleuvra)
D'où viendras-tu ?
(La pluie te trouvera quelque part avant moi)
Cette ville sous un éclair
Il pleuvra, bientôt
La ville changera
Elle se dissoudra lentement dans les rues
(Il est certain qu'il pleuvra)
Les couleurs, les bruits changent de visage et puis, tu arriveras
(Il est certain qu'il pleuvra)
La pluie te trouvera quelque part avant moi
Et la ville s'étendra dans les détails
Il pleuvra (il pleuvra, il pleuvra)