Текст и перевод песни Banco del Mutuo Soccorso - Sono la bestia

Sono la bestia

Maledetta sia la mia ragione
Sempre nemica della mia pelle
Benvenuta sia la mia ragione
Quando si toglie dalla mia strada
Mille tempeste da annusare
Fare a corse coi cani sopra la neve
Impadronirsi di un momento
Per farlo durare un′eternità
Sono io la bestia, un sogno di libertà
Un pensiero nero che fai e non dici mai
Sono i mille amori pronti quando li vuoi
Sono un pugno in faccia che pensi, ma non dai
Sono io la bestia, un sogno di libertà
Che accarezzi sempre, ma non afferri mai
Benvenuta sia la mia ragione
Quando si toglie dalla mia strada
Voglio una casa in cui abitare
Ed un letto più grande dove dormire
Mille carezze contro il cielo
Un bicchiere di vino non basterà
Sono io la bestia, piccola libertà
Che accarezzi sempre, ma non afferri mai
Sono io la bestia che non rinuncia mai
Sono il pugno in faccia
Che pensi, ma non dai
Che pensi e non dai

I am the Beast

Cursed be my mind
Always the enemy of my skin
Welcome be my mind
When it gets out of my way
A thousand storms to sniff at
Race with dogs in the snow
Seize a moment
To make it last an eternity
I am the beast, a dream of freedom
A dark thought that you do and never say
I am the thousand loves ready when you want them
I am a punch in the face that you think about but don't give
I am the beast, a dream of freedom
That you always caress, but never grasp
Welcome be my mind
When it gets out of my way
I want a house to live in
And a bigger bed to sleep in
A thousand caresses against the sky
A glass of wine won't be enough
I am the beast, little freedom
That you always caress, but never grasp
I am the beast who never gives up
I'm the punch in the face
That you think about but don't give
That you think about but don't give