Текст и перевод песни Banco del Mutuo Soccorso - Sono la bestia

Sono la bestia

Maledetta sia la mia ragione
Sempre nemica della mia pelle
Benvenuta sia la mia ragione
Quando si toglie dalla mia strada
Mille tempeste da annusare
Fare a corse coi cani sopra la neve
Impadronirsi di un momento
Per farlo durare un′eternità
Sono io la bestia, un sogno di libertà
Un pensiero nero che fai e non dici mai
Sono i mille amori pronti quando li vuoi
Sono un pugno in faccia che pensi, ma non dai
Sono io la bestia, un sogno di libertà
Che accarezzi sempre, ma non afferri mai
Benvenuta sia la mia ragione
Quando si toglie dalla mia strada
Voglio una casa in cui abitare
Ed un letto più grande dove dormire
Mille carezze contro il cielo
Un bicchiere di vino non basterà
Sono io la bestia, piccola libertà
Che accarezzi sempre, ma non afferri mai
Sono io la bestia che non rinuncia mai
Sono il pugno in faccia
Che pensi, ma non dai
Che pensi e non dai

Я зверь

Проклят будь мой разум,
Вечный враг моей кожи.
Добро пожаловать, мой разум,
Когда ты уходишь с моего пути.
Тысяча бурь, чтобы вдохнуть их аромат,
Гоняться с собаками по снегу,
Овладеть мгновением,
Чтобы оно длилось вечно.
Я зверь, мечта о свободе,
Темная мысль, которую ты думаешь, но никогда не произносишь.
Я — тысяча любовей, готовых, когда ты захочешь.
Я — удар в лицо, который ты обдумываешь, но не наносишь.
Я зверь, мечта о свободе,
Которую ты всегда ласкаешь, но никогда не поймаешь.
Добро пожаловать, мой разум,
Когда ты уходишь с моего пути.
Я хочу дом, в котором можно жить,
И кровать побольше, чтобы спать.
Тысяча ласк навстречу небу,
Бокала вина будет недостаточно.
Я зверь, маленькая свобода,
Которую ты всегда ласкаешь, но никогда не поймаешь.
Я зверь, который никогда не сдается.
Я — удар кулаком в лицо,
Который ты обдумываешь, но не наносишь.
Который ты обдумываешь и не наносишь.