Текст и перевод песни Banco del Mutuo Soccorso - Spudorata (Pi-Ppo)

Spudorata (Pi-Ppo)

(Musica: V. Nocenzi / testo: F. Di Giacomo)
L′ossido di carbonio mi strapazza i polmoni,
Mi distrugge i colloni,
Perso nei pantaloni, cosa fare di più,
Pi-ppò pi-ppò.
E così faccio il pieno, faccio un pieno al veleno
E col sole va bene,
Che mi fa tanto bene, dalla cintola in giù,
Pi-ppò pi-ppò.
Ahhhhhhh, Spudorata
Ahhhhhhh, Spudorata.
Mi potrei fucilare, è un'azione esemplare,
Ma mi manca il plotone,
Quindi l′esecuzione me la faccio da me,
Pi-ppò pi-ppò.
Senza un vero movente, quanto meno apparente,
Mi ritrovo disfatto,
Che somiglio ad un letto che l'amore non fa,
Pi-ppò pi-ppò pi-ppò.
Ahhhhhhh, Spudorata
Ahhhhhhh, Spudorata.
Ahhh, come sono contento, come sono ma come sono,
Dio come sono sgomento.
Ahhh, come sono con te, con te.
Fuorilegge nel cesso, la sinistra o la destra,
Mi va bene lo stesso, il finale è uno stresso
Che morire mi fa,
Pi-ppò pi-ppò.
Immorale confesso, amo tutto di me,
Solo in questo fracasso,
Non rompetemi il tasso di godibilità,
Pi-ppò pi-ppò pi-ppò.
Ahhhhhhh, Spudorata
Ahhhhhhh, Spudorata.
Ahhh, come sono contento, come sono ma come sono,
Dio come sono sgomento.
Ahhh, come sono con te, con te.
Solo in questo fracasso,
Non rompetemi il tasso di godibilità.

Spudorata (Pi-Ppo)

(Musique: V. Nocenzi / paroles: F. Di Giacomo)
Le monoxyde de carbone me lacère les poumons,
Il me détruit les coudes,
Perdu dans mon pantalon, que faire de plus,
Pi-ppò pi-ppò.
Et donc je fais le plein, je fais le plein de poison
Et avec le soleil, c'est bien,
Ce qui me fait tellement de bien, de la ceinture en bas,
Pi-ppò pi-ppò.
Ahhhhhhh, Spudorata
Ahhhhhhh, Spudorata.
Je pourrais me fusiller, c'est une action exemplaire,
Mais il me manque le peloton,
Donc l'exécution, je la fais moi-même,
Pi-ppò pi-ppò.
Sans un véritable mobile, au moins en apparence,
Je me retrouve défait,
Que je ressemble à un lit que l'amour ne fait pas,
Pi-ppò pi-ppò pi-ppò.
Ahhhhhhh, Spudorata
Ahhhhhhh, Spudorata.
Ahhh, comme je suis content, comme je suis mais comme je suis,
Dieu, comme je suis effrayé.
Ahhh, comme je suis avec toi, avec toi.
Hors-la-loi dans les toilettes, à gauche ou à droite,
C'est pareil pour moi, la fin est un stress
Qui me donne envie de mourir,
Pi-ppò pi-ppò.
Immoral, je l'avoue, j'aime tout de moi,
Seul dans ce fracas,
Ne me brisez pas le taux de jouissance,
Pi-ppò pi-ppò pi-ppò.
Ahhhhhhh, Spudorata
Ahhhhhhh, Spudorata.
Ahhh, comme je suis content, comme je suis mais comme je suis,
Dieu, comme je suis effrayé.
Ahhh, comme je suis avec toi, avec toi.
Seul dans ce fracas,
Ne me brisez pas le taux de jouissance.