Текст и перевод песни Banco del Mutuo Soccorso - Tremila (Rock Prove)

Tremila (Rock Prove)

(Musica: V. Nocenzi / testo: V. Nocenzi, F. Di Giacomo)
Dormi, c′è bassa marea stasera e non si naviga controvento

Credimi.
Dormi, forse c'è chi ti dirà che avevamo grandi idee,

Concluse mai.
Ma attento, quando cambia il vento, quelli senza idee per primi vanno a fondo,
Tu ascoltami, non farti spegnere mai, accendi la testa ma

Accendila tu.
Vedi, vedi anche il cielo sbanda come me, come noi,

Come tanti.
Miti, sentimenti a zero, sono piccoli, non stanno in un pensiero.
Catturano, ti sembreranno emozioni, radio-bugie, certe fottute TV,
Ma tu, se puoi non farti prendere.
Attento, quando cambia il vento, quelli senza idee per primi vanno a fondo,
Provaci, vai sulla punta del cuore, e accendi il tuo cielo, che esiste davvero.
Dormi c′è bassa marea stasera e non si naviga controvento

Credimi.
Guarda, guarda nel tremila, sali su, sulla punta dei piedi

E poi giurami che è vero quello che vedi, dimmi che è meglio, è molto meglio di ieri
Di adesso, perché saprai difenderti

Quando s'alzerà il vento

Le tue idee vedrai ti salveranno.
Credici vai sulla punta del cuore e accendi il tuo cielo,

Che esiste davvero.

Three Thousand (Rock Proof)

(Music: V. Nocenzi / lyrics: V. Nocenzi, F. Di Giacomo)
Sleep, there's a low tide tonight and you can't sail against the wind

Trust me.
Sleep, perhaps there are those who will tell you that we had great ideas,

Never completed.
But be careful, when the wind changes, those without ideas are the first to sink,
Listen to me, never let yourself be extinguished, light your head but

Light it yourself.
See, even the sky is swerving like me, like us,

Like many.
Myths, zero feelings, they are small, they do not fit in a thought.
They capture, they will seem like emotions to you, radio-lies, certain fucking TVs,
But you, if you can, don't let yourself get caught up.
Be careful, when the wind changes, those without ideas are the first to sink,
Try it, go to the tip of your heart, and light your sky, which really exists.
Sleep there's a low tide tonight and you can't sail against the wind

Trust me.
Look, look in the three thousand, step up, on the tips of your toes

And then swear to me that what you see is true, tell me it's better, it's much better than yesterday
Than now, because you will know how to defend yourself

When the wind rises

You will see that your ideas will save you.
Believe it, go to the tip of your heart and light your sky,

Which really exists.