Текст и перевод песни Banco del Mutuo Soccorso - È così buono Giovanni, ma...

È così buono Giovanni, ma...

(Musica: V. Nocenzi / testo: F. Di Giacomo, V. Nocenzi)
Stendo
La mia voglia di luna
Sopra le tue spalle
E sarò io
A darti il miele
Per le tue labbra.
Ma non lasciare entrare il vento
A sciupare la tua fronte
Sopra i miei campi di rose
Forse puoi dormire.
Raccoglierò le tue paure
Per portarle lontano
E sarò io l'anfora
Dove tu
Poserai le tue chiare lacrime
Ma di più
Io...

C'est si bon, Giovanni, mais...

(Musique: V. Nocenzi / paroles: F. Di Giacomo, V. Nocenzi)
Je tends
Mon désir de lune
Sur tes épaules
Et ce sera moi
Qui te donnerai du miel
Pour tes lèvres.
Mais ne laisse pas le vent entrer
Pour gâcher ton front
Sur mes champs de roses
Peut-être peux-tu dormir.
Je vais recueillir tes peurs
Pour les emmener loin
Et ce sera moi l'amphore
Où tu
Poseras tes larmes claires
Mais plus encore
Je...