hide-and-seek - BAND-MAID перевод на немецкий

hide-and-seek

Wake up 気怠い瞼
不甲斐ないな また
同じ夢 見てる

一体何のため？ 思考停止して
余所見は禁物 時間は過ぎてく
Oh oh oh oh

No way まともじゃいてもいらんない
Don't wait 降下してくその妄想を your mind
Keep an eye on 加熱する本能 Seek

よく聞け 合図が bang
飛び込め clash
どうする？Don't you want me？
よく聴け 扉が clunk
Where are you？
Hide-and-seek
Hide-and-seek

逃すな チャンスは clown
ほら blue に染まる罠 alone
敵か味方とか どうでもいいから
結局の所 全て事実だけ
Oh oh oh oh

Why not 求める程 崩れる 煌めき
Keep on going 刺さる想いを remind
夢なら覚めて

それでも撃ち抜け
もしもを信じて奇跡を飛び越え
秒を駆け抜けろ
Run！Run！ Go around！
始まる合図は bang
未だ未だ clash
限界？？Don't you want me？
ほらまたどこかで clunk
Where are you？？
Hide-and-seek
Hide-and-seek

Nobody can stop me！

よく聞け 合図は bang
飛び込め clash
どうする？Don't you want me？
よく聴け 扉が clunk
忘れることなんてないよ
もう 何処探しても あなたはいない
Nonetheless それでも Run！
追い求め hide-and-seek

Versteckspiel

Wach auf, träge Augenlider
Es ist erbärmlich, schon wieder
denselben Traum sehen

Wozu das Ganze? Gedankenstopp
Abschweifen verboten, die Zeit vergeht
Oh oh oh oh

Auf keinen Fall, normal sein ist auch keine Option
Warte nicht, lass diese Wahnvorstellung sinken, dein Verstand
Behalte es im Auge, die erhitzte Instinkt Suche

Hör genau hin, das Signal ist bang
Spring hinein, clash
Was wirst du tun? Willst du mich nicht?
Hör genau hin, die Tür macht klunk
Wo bist du?
Versteckspiel
Versteckspiel

Verpass die Chance nicht, Clown
Sieh, die Falle färbt sich blau, allein
Ob Feind oder Freund, das ist mir egal
Letztendlich zählt nur die Wahrheit
Oh oh oh oh

Warum nicht, je mehr man sich sehnt, desto mehr zerbricht der Glanz
Mach weiter, erinnere dich an die stechenden Gefühle
Wenn es ein Traum ist, wach auf

Trotzdem, schieß weiter
Glaube an das "Was wäre wenn" und überspringe das Wunder
Lauf durch die Sekunden
Renn! Renn! Lauf herum!
Das Startsignal ist bang
Immer noch, clash
Schon am Limit?? Willst du mich nicht?
Sieh, irgendwo macht es wieder klunk
Wo bist du??
Versteckspiel
Versteckspiel

Niemand kann mich aufhalten!

Hör genau hin, das Signal ist bang
Spring hinein, clash
Was wirst du tun? Willst du mich nicht?
Hör genau hin, die Tür macht klunk
Ich werde dich nie vergessen
Egal wo ich suche, du bist nicht mehr da
Trotzdem, renn weiter!
Ich suche weiter, Versteckspiel