hide-and-seek - BAND-MAID перевод на французский

hide-and-seek

Wake up 気怠い瞼
不甲斐ないな また
同じ夢 見てる

一体何のため？ 思考停止して
余所見は禁物 時間は過ぎてく
Oh oh oh oh

No way まともじゃいてもいらんない
Don't wait 降下してくその妄想を your mind
Keep an eye on 加熱する本能 Seek

よく聞け 合図が bang
飛び込め clash
どうする？Don't you want me？
よく聴け 扉が clunk
Where are you？
Hide-and-seek
Hide-and-seek

逃すな チャンスは clown
ほら blue に染まる罠 alone
敵か味方とか どうでもいいから
結局の所 全て事実だけ
Oh oh oh oh

Why not 求める程 崩れる 煌めき
Keep on going 刺さる想いを remind
夢なら覚めて

それでも撃ち抜け
もしもを信じて奇跡を飛び越え
秒を駆け抜けろ
Run！Run！ Go around！
始まる合図は bang
未だ未だ clash
限界？？Don't you want me？
ほらまたどこかで clunk
Where are you？？
Hide-and-seek
Hide-and-seek

Nobody can stop me！

よく聞け 合図は bang
飛び込め clash
どうする？Don't you want me？
よく聴け 扉が clunk
忘れることなんてないよ
もう 何処探しても あなたはいない
Nonetheless それでも Run！
追い求め hide-and-seek

Cache-cache

Réveille-toi, paupières lourdes
C'est pitoyable, encore une fois
Je fais le même rêve

Mais pourquoi ? Mon esprit est vide
Ne regarde pas ailleurs, le temps passe
Oh oh oh oh

No way, être normale ne sert à rien
Don't wait, laisse tomber cette illusion, your mind
Keep an eye on, mon instinct s'emballe, Seek

Écoute bien, le signal, bang
Plonge, clash
Qu'est-ce que tu vas faire ? Don't you want me ?
Écoute bien, la porte, clunk
Where are you ?
Cache-cache
Cache-cache

Ne rate pas la chance, clown
Regarde, le piège se teinte de bleu, alone
Peu importe si tu es ennemi ou allié
Au final, seule la vérité compte
Oh oh oh oh

Why not, plus je cherche, plus l'éclat s'effrite
Keep on going, rappelle-toi de ces sentiments perçants, remind
Si c'est un rêve, réveille-toi

Et pourtant, tire
Crois aux "et si" et franchis le miracle
Cours à travers les secondes
Run ! Run ! Go around !
Le signal de départ, bang
Encore et encore, clash
À la limite ? Don't you want me ?
Tiens, encore ce bruit, clunk
Where are you ??
Cache-cache
Cache-cache

Nobody can stop me !

Écoute bien, le signal, bang
Plonge, clash
Qu'est-ce que tu vas faire ? Don't you want me ?
Écoute bien, la porte, clunk
Je ne pourrai jamais oublier
Où que je cherche, tu n'es plus là
Nonetheless, malgré tout, Run !
Je te cherche, cache-cache