hide-and-seek - BAND-MAID перевод на русский

hide-and-seek

Wake up 気怠い瞼
不甲斐ないな また
同じ夢 見てる

一体何のため？ 思考停止して
余所見は禁物 時間は過ぎてく
Oh oh oh oh

No way まともじゃいてもいらんない
Don't wait 降下してくその妄想を your mind
Keep an eye on 加熱する本能 Seek

よく聞け 合図が bang
飛び込め clash
どうする？Don't you want me？
よく聴け 扉が clunk
Where are you？
Hide-and-seek
Hide-and-seek

逃すな チャンスは clown
ほら blue に染まる罠 alone
敵か味方とか どうでもいいから
結局の所 全て事実だけ
Oh oh oh oh

Why not 求める程 崩れる 煌めき
Keep on going 刺さる想いを remind
夢なら覚めて

それでも撃ち抜け
もしもを信じて奇跡を飛び越え
秒を駆け抜けろ
Run！Run！ Go around！
始まる合図は bang
未だ未だ clash
限界？？Don't you want me？
ほらまたどこかで clunk
Where are you？？
Hide-and-seek
Hide-and-seek

Nobody can stop me！

よく聞け 合図は bang
飛び込め clash
どうする？Don't you want me？
よく聴け 扉が clunk
忘れることなんてないよ
もう 何処探しても あなたはいない
Nonetheless それでも Run！
追い求め hide-and-seek

Прятки

Просыпаюсь. Вяло поднимаю веки.
Неудачница. Снова
Вижу один и тот же сон.

Ради чего всё это? Остановись, подумай.
Не смотри по сторонам. Время уходит.
О-о-о-о

Нет пути. Быть нормальной здесь не нужно.
Не жди. Сбрасывай вниз свои фантазии, твой разум.
Следи за раскалённым инстинктом. Ищи.

Слушай внимательно. Сигнал - bang.
Ныряй. Clash.
Что будешь делать? Разве я тебе не нужна?
Слушай внимательно. Дверь - clunk.
Где ты?
Прятки.
Прятки.

Не упусти. Шанс - clown.
Смотри. Ловушка окрашивается в синий цвет. Ты один.
Враг или друг - неважно.
В конце концов, всё это - лишь факты.
О-о-о-о

Почему бы и нет? Чем больше желаешь, тем сильнее рушится блеск.
Продолжай идти. Напоминай о колючей мысли.
Если это сон - проснись.

И всё же прорвись.
Верь в невозможное, перепрыгни чудо.
Беги сквозь секунды.
Беги! Беги! Кругом!
Сигнал к началу - bang.
Всё ещё clash.
Предел? Разве я тебе не нужна?
Снова где-то clunk.
Где ты??
Прятки.
Прятки.

Никто не может меня остановить!

Слушай внимательно. Сигнал - bang.
Ныряй. Clash.
Что будешь делать? Разве я тебе не нужна?
Слушай внимательно. Дверь - clunk.
Я никогда этого не забуду.
Где бы я ни искала, тебя уже нет.
Тем не менее, беги!
Продолжай поиски. Прятки.