Текст и перевод песни Band of Horses - Casual Party

Casual Party

Talking television at the casual party
Here′s some brand new friends to get you started off
So start it off
Since Ben got that he's a sociopath
He′s only playing games don't be distracted, oh
It's all or nothing, all or nothing
So you really got something to lose
It′s coming around as it did before
It′s gettin' your attention but where′s the door?
I can't locate it, where′s it located?
I got plenty to live for
Blind faith, it don't sit right
You got rage wound so tight
I wanna leave
Best get out of the way
Blind faith don′t sit right
You're full of rage wound so tight
I'm gonna leave
Best get out of the way
Awful conversation at the casual party
The job, the babble on, the recreational hobbies, oh
No it never stops
Kids and the dog, a freshly-mowed lawn
Retirement plans for a mountain home, oh
Been arrested, lived in Texas
My God I′m gonna leave it with you
Blind faith don′t sit right
You got rage wound so tight
I better leave
Best get out of the way
Blind faith don't sit right
You′re full of rage wound so tight
I'm gonna leave
Best get out of the way
Talking conversation at the casual party
Awful television don′t get you started, oh
No it never stops
Children and dogs and manicured lawns
All your future plans, vacation homes
I wanna go
Home

Непринужденная вечеринка

Болтаем о телевизоре на непринужденной вечеринке,
Вот несколько новых друзей, чтобы ты начала,
Так что начинай,
С тех пор, как Бен узнал, что он социопат,
Он только играет в игры, не отвлекайся, о,
Всё или ничего, всё или ничего,
Так что тебе действительно есть что терять,
Это возвращается, как и раньше,
Это привлекает твое внимание, но где дверь?
Я не могу найти ее, где она?
У меня есть для чего жить,
Слепая вера, это неправильно,
У тебя рана от ярости так сильно болит,
Я хочу уйти,
Лучше уйти с дороги,
Слепая вера неправильна,
Ты полна ярости, рана так сильно болит,
Я уйду,
Лучше уйти с дороги,
Ужасный разговор на непринужденной вечеринке,
Работа, болтовня, хобби, о,
Нет, это никогда не кончается,
Дети и собака, свежескошенный газон,
Пенсионные планы для дома в горах, о,
Был арестован, жил в Техасе,
Боже мой, я оставлю это тебе,
Слепая вера неправильна,
У тебя рана от ярости так сильно болит,
Мне лучше уйти,
Лучше уйти с дороги,
Слепая вера неправильна,
Ты полна ярости, рана так сильно болит,
Я уйду,
Лучше уйти с дороги,
Пустой разговор на непринужденной вечеринке,
Ужасный телевизор, не заводись, о,
Нет, это никогда не кончается,
Дети и собаки и ухоженные газоны,
Все твои планы на будущее, дома для отдыха,
Я хочу уйти,
Домой.