Текст и перевод песни Band of Horses - Heartbreak On The 101

Heartbreak On The 101

Did you think that I′d just slowly start to fade?
You could steal my livelihood and send me on my way
I know it's old, but I was caught out in the rain
So I rested under a bridge
I made some new friends
And I wept, and I wept
Did you really think that I′d just stand in line?
Wait around for you until whatever time you like
I took the pieces of a broken heart
And I had no choice
Heartbreak on the 101
Heartbreak on the 101
I'm over it...
You leave me more damaged every day
You took my entire world and threw it all away
Its cold outside I need a place to lay
So I rest beneath the bridge with the friends that I made
Couldn't really think that I′d just stand aside
Take up something new or start another life
Look at the pieces of a broken heart
And see what it could do
Heartbreak on the 101
Heartbreak on the 101
I′m over it...
Can't think that I′d just slowly fade away
You could put me on the sidewalk with a suitcase
I know it's over, and it sounds a bit cliche
But I want you back so bad
Leave the pieces where they lay
And I pray for your return
There′s no sign
And I'm sleeping with my one eye open
Just in case you might
No, nothing ever works
It′s just a waste of time
I can't seem to get it right
Heartbreak on the 101
Everybody's watching
Come take a look
Heartbreak on the 101
Everybody watch
Everybody look
Heartbreak on the 101
Heartbreak on the 101
Heartbreak on the 101

Coeur Brisé sur la 101

As-tu vraiment pensé que je disparaîtrais progressivement ?
Tu pouvais voler mes moyens d'existence et m'envoyer sur mon chemin
Je sais que c'est vieillot, mais j'ai été pris sous la pluie
Alors je me suis reposé sous un pont
Je me suis fait des nouveaux amis
Et j'ai pleuré, j'ai pleuré
As-tu vraiment pensé que je ferais la queue ?
Que j'attendrais après toi tout le temps que tu voudrais
J'ai pris les morceaux d'un cœur brisé
Et je n'avais pas le choix
Cœur brisé sur la 101
Cœur brisé sur la 101
J'en ai fini...
Tu me laisses plus abîmé chaque jour
Tu as pris mon monde entier et tu l'as jeté
Il fait froid dehors, j'ai besoin d'un endroit où dormir
Alors je me repose sous le pont avec les amis que je me suis faits
Tu ne pouvais pas vraiment penser que je me mettrais de côté
Que je ferais quelque chose de nouveau ou commencerais une autre vie
Regarde les morceaux d'un cœur brisé
Et vois ce qu'il pourrait faire
Cœur brisé sur la 101
Cœur brisé sur la 101
J'en ai fini...
Tu ne peux pas penser que je disparaîtrais progressivement ?
Tu pourrais me mettre sur le trottoir avec une valise
Je sais que c'est fini, et ça a l'air un peu cliché
Mais je veux tellement que tu reviennes
Laisse les morceaux où ils sont
Et je prie pour ton retour
Il n'y a aucun signe
Et je dors avec un œil ouvert
Au cas où tu reviendrais
Non, rien ne fonctionne jamais
C'est juste une perte de temps
Je n'arrive pas à faire les choses correctement
Cœur brisé sur la 101
Tout le monde regarde
Viens voir
Cœur brisé sur la 101
Tout le monde regarde
Tout le monde regarde
Cœur brisé sur la 101
Cœur brisé sur la 101
Cœur brisé sur la 101