Текст и перевод песни Band of Horses - Ode to LRC

Ode to LRC

In the log book of the LRC, I
Well, I knew I′d find something
A hundred stories sitting there to read
I got my focals out and I put 'em on
And all is calm
All is calm
There′s a doggie coming here to eat now
It's dated back to 1993
And I don't care what the people say ′cause
That dog, he don′t come around here anymore
No, no the dog is gone
The dog is gone
The dog is gone
The dog is gone
The town's so small
How could anybody not
Look you in the eyes
Then wave as you drive by?
The world is such a wonderful place
The world is such a wonderful
I see everyone before me, there was birthdays, sex, and sleep
Some weren′t getting along
Nobody's outside trying to murder
Nobody′s outside, there's no one really at all
What the hell I saw
The hell I saw
The hell I saw
The hell I saw
The town′s so small
How could anybody not
Look me in the eyes
Or wave as I drive by?
The world is such a wonderful place
The world is such a wonderful place
The world is such a wonderful place
La-di-da
La-da-di-da-da
La-di-da
La-da-di-da-da

Ode à LRC

Dans le journal de bord du LRC, je
Eh bien, je savais que je trouverais quelque chose
Une centaine d'histoires assises là à lire
J'ai sorti mes lunettes et je les ai mises
Et tout est calme
Tout est calme
Il y a un toutou qui vient manger maintenant
C'est daté de 1993
Et je m'en fiche de ce que les gens disent parce que
Ce chien, il ne vient plus ici
Non, non le chien est parti
Le chien est parti
Le chien est parti
Le chien est parti
La ville est si petite
Comment quelqu'un pourrait-il ne pas
Te regarder dans les yeux
Puis te faire signe en passant ?
Le monde est un endroit tellement merveilleux
Le monde est tellement merveilleux
Je vois tout le monde avant moi, il y avait des anniversaires, du sexe et du sommeil
Certains ne s'entendaient pas
Personne n'est dehors en train de tuer
Personne n'est dehors, il n'y a personne du tout
Qu'est-ce que j'ai vu
Qu'est-ce que j'ai vu
Qu'est-ce que j'ai vu
Qu'est-ce que j'ai vu
La ville est si petite
Comment quelqu'un pourrait-il ne pas
Me regarder dans les yeux
Ou me faire signe en passant ?
Le monde est un endroit tellement merveilleux
Le monde est un endroit tellement merveilleux
Le monde est un endroit tellement merveilleux
La-di-da
La-da-di-da-da
La-di-da
La-da-di-da-da