Текст и перевод песни Band of Horses - Relly's Dream

Relly's Dream

By raging fire, it′s the last moment of a single memory of mine.
And it best become to find the ring is ours
Every little second of the time is ours and when
We come, we come far.
Am I a minute too late? Did I even say? Did I laugh in the moment in a personal way?
I get down as fuck on the city's past
A grimace on my face when your legs collapsed.
I don′t want to ever come off like that.
Dream of me, brother, when the tank is out.
Lay your body down
If the day is over now
Your legs you dangle off the bed
You're fearless in your head.
And my main desire;
Not the past, present, or the future way to spend your life.
So we rested all night, and the taste is sour.
Every single minute of every single hour and when
The friends you leave behind
Can they get brought back? Cause there's something to say:
I was having second thoughts, but they came too late
I got dropped by the swamp and stuck in a rutt
I couldn′t believe we made the second cut.
My god, how did things get to be this bad?
I dream of you, sister, while I′m gone for now.
I'm sleeping, thinking loud
All the sheets get tossed around
Events you might have didn′t did
In the dreams we'll live again
Waking, finding out while the dreams are winding down
The awful things that might have been
You can fix them in the end

Le rêve de Relly

Près du feu rugissant, c'est le dernier moment d'un seul souvenir que j'ai.
Et il vaut mieux trouver que la bague est à nous
Chaque petite seconde du temps est à nous et quand
Nous venons, nous venons de loin.
Est-ce que je suis arrivé une minute trop tard ? Est-ce que j'ai même dit ? Est-ce que j'ai ri à ce moment-là d'une manière personnelle ?
Je suis vraiment déçu par le passé de la ville
Une grimace sur mon visage quand tes jambes ont cédé.
Je ne veux jamais paraître comme ça.
Rêve de moi, mon frère, quand le tank est dehors.
Étends-toi
Si la journée est finie maintenant
Tes jambes pendent du lit
Tu es sans peur dans ta tête.
Et mon désir principal ;
Pas le passé, le présent ou le futur, la façon de passer ta vie.
Alors nous nous sommes reposés toute la nuit, et le goût est amer.
Chaque minute de chaque heure et quand
Les amis que tu laisses derrière toi
Peuvent-ils être ramenés ? Parce qu'il y a quelque chose à dire :
J'avais des doutes, mais ils sont arrivés trop tard
J'ai été déposé par le marais et coincé dans un ornière
Je n'arrivais pas à croire que nous avions fait la deuxième coupe.
Mon dieu, comment les choses ont-elles pu arriver à ce point ?
Je rêve de toi, ma sœur, pendant que je suis parti pour le moment.
Je dors, je pense fort
Tous les draps sont jetés
Les événements que tu aurais pu ne pas avoir eu
Dans les rêves, nous revivrons
Se réveiller, découvrir pendant que les rêves se terminent
Les choses horribles qui auraient pu être
Tu peux les réparer à la fin