Текст и перевод песни Band of Horses - The General Specific

The General Specific

If the trials at hand are really getting you down
We had a close call
I didn′t even see it, then another one
I hardly believed it at all
And what the writers say
It means shit to me now
Plants and animals
We're on a bender when it′s 80 degrees
The end of December, what's going on?
Only for you and me
With a showing of hands, who's going back to the South?
We′re hungry, next that I know
Been running the blender in the lightning storm
Disguised as a blessing, I′m sure
And knowing ahead, there comes a fork in the road
Pants have gotta go
We're on an island on the Fourth of July
Looks like the tide is going home
In time I′d find
A little way to your heart
Down to the general store for nothing specific
Gonna wash my bones in the Atlantic shore
Only for you and me

Le Général Spécifique

Si les épreuves que tu traverses te dépriment vraiment
On a eu une situation difficile
Je ne l'ai même pas vue, puis une autre
Je n'y croyais pas du tout
Et ce que les auteurs disent
Ça ne veut plus rien dire pour moi maintenant
Plantes et animaux
On est en train de faire la fête quand il fait 32 degrés
Fin décembre, qu'est-ce qui se passe ?
Seulement pour toi et moi
Qui lève la main pour retourner dans le Sud ?
On a faim, je sais
On a fait fonctionner le mixeur pendant l'orage
Déployé comme une bénédiction, j'en suis sûr
Et sachant à l'avance, il y a un embranchement
Il faut que j'enlève mon pantalon
On est sur une île le 4 juillet
On dirait que la marée rentre
Avec le temps, je trouverais
Un petit chemin vers ton cœur
On va aller au magasin général pour rien de précis
Je vais laver mes os sur le rivage de l'Atlantique
Seulement pour toi et moi