Текст и перевод песни Band of Skulls - Cold Sweat

Cold Sweat

What′s the point of fame if it's been abused?
What′s a kid like me even got to lose?
Here I am on your bed again
It's too big for the room it's in
Watch your face and laugh just a little bit
Everybody knows that you′re good at it
But nothing hurts like an answer phone
Drinking some, waking up alone!

Maybe if I try just a little more
I can take myself from this dirty flow
And walk through buildings of elegance
Just like you are intelligent,
But still I fall from grace with this microphone
How to find yourself if you never roam
Certainly, I′m indebted, baby!.
Certainly, certainly, yeah!
I know my place but it don't know me
I know my place but it don′t know me

Cause no one wants to hear that you're breaking up
It wasn′t long ago we said, "start me up!"
Now all your dreaming' will have to wait
While you discern, you′ll anticipate.
Play your forty five with this late at night
Open all the windows, turn out the light
Mysterious creatures will fill the room
My midnight show just put on for you

Maybe if I try just a little more
I can take myself from this dirty flow
And walk through buildings of elegance
Just like you are intelligent,
But still I fall from grace with this microphone
How to find yourself if you never roam
Certainly, I'm indebted, baby!.
Certainly, certainly, yeah!
I'm going my way, yeah
You gonna, you gonna know me
I′m going my way, yeah
You′re going, going

Cold fame on my brain,
But it's OK,
Cause I know it′s the best for me!
Cold fame on my brain,
But it's OK,
Lord, I know it′s the best for me!
Cold fame on my brain,
But it's OK,
Cause I know it′s the best for me!
Cold fame on my brain,
But it's OK,
Lord, I know it's the best for me!

Холодный пот

Какой смысл в славе, если ею злоупотребляют?
Что такой парень, как я, может потерять?
Вот я снова на твоей кровати,
Она слишком большая для этой комнаты.
Смотрю на твое лицо и слегка смеюсь,
Все знают, что ты в этом хороша.
Но ничто так не ранит, как автоответчик,
Выпивка, пробуждение в одиночестве!

Может быть, если я постараюсь чуть больше,
Я смогу вырваться из этого грязного потока
И ходить по зданиям, полным изящества,
Так же, как ты умна,
Но я все еще теряю достоинство с этим микрофоном.
Как найти себя, если никогда не путешествуешь?
Конечно, я в долгу перед тобой, детка!.
Конечно, конечно, да!
Я знаю свое место, но оно не знает меня.
Я знаю свое место, но оно не знает меня.

Ведь никто не хочет слышать, что ты разрываешься на части,
Не так давно мы говорили: "Зажигай!"
Теперь все твои мечты должны подождать,
Пока ты размышляешь, ты будешь предвкушать.
Включи свою пластинку поздно ночью,
Открой все окна, выключи свет.
Таинственные создания заполнят комнату,
Мое ночное шоу, устроенное только для тебя.

Может быть, если я постараюсь чуть больше,
Я смогу вырваться из этого грязного потока
И ходить по зданиям, полным изящества,
Так же, как ты умна,
Но я все еще теряю достоинство с этим микрофоном.
Как найти себя, если никогда не путешествуешь?
Конечно, я в долгу перед тобой, детка!.
Конечно, конечно, да!
Я иду своим путем, да,
Ты узнаешь, ты узнаешь меня.
Я иду своим путем, да,
Ты уйдешь, уйдешь.

Холодная слава в моей голове,
Но все в порядке,
Потому что я знаю, что это лучшее для меня!
Холодная слава в моей голове,
Но все в порядке,
Господи, я знаю, что это лучшее для меня!
Холодная слава в моей голове,
Но все в порядке,
Потому что я знаю, что это лучшее для меня!
Холодная слава в моей голове,
Но все в порядке,
Господи, я знаю, что это лучшее для меня!