Текст и перевод песни Band of Skulls - Lay My Head Down

Lay My Head Down

Was I asleep did you save me from disaster
Wake up and tell me I′m just imagining
Thought I would brave it cause I don't wanna live in doubt

Dreamt of escape but I′m nowhere near the feeling
Fell from a high but I never hit the ground
Can't hold the weight of your words heavy on my mind

So I'm gonna lay my head down on your shoulder and run,
Keep it away from my soul, I′m not holding it all
I′m gonna lay my head down on your shoulder and run,
All that we know will get old, and with you I'll unfold
I′m gonna lay my head down

Open your hand I know your heart line's the deepest
You will replace it a new love you will find
Say all you like but I′ll make it better on my own

So I'm gonna lay my head down on your shoulder and run,
Keep it away from my soul, I′m not holding it all
I'm gonna lay my head down on your shoulder and run,
All that we know will get old, and with you I'll unfold
I′m gonna lay my head down

So I′m gonna lay my head down on your shoulder and run,
Keep it away from my soul, I'm not holding it all
I′m gonna lay my head down on your shoulder and run,
All that we know will get old, and with you I'll unfold
I′m gonna lay my head down

Pose ma tête

Est-ce que je dormais, as-tu m'a sauvé du désastre
Réveille-toi et dis-moi que je suis juste en train d'imaginer
Je pensais que je pourrais être courageuse car je ne veux pas vivre dans le doute

J'ai rêvé de m'échapper, mais je suis loin de ressentir ce que je voulais
Je suis tombée de haut, mais je n'ai jamais touché le sol
Je ne peux pas porter le poids de tes paroles qui pèsent sur mon esprit

Alors je vais poser ma tête sur ton épaule et courir,
La garder loin de mon âme, je ne la porte pas tout entière
Je vais poser ma tête sur ton épaule et courir,
Tout ce que nous connaissons vieillira, et avec toi je me dévoilerai
Je vais poser ma tête

Ouvre ta main, je sais que la ligne de ton cœur est la plus profonde
Tu la remplaceras, un nouvel amour que tu trouveras
Dis tout ce que tu veux, mais je vais faire mieux par moi-même

Alors je vais poser ma tête sur ton épaule et courir,
La garder loin de mon âme, je ne la porte pas tout entière
Je vais poser ma tête sur ton épaule et courir,
Tout ce que nous connaissons vieillira, et avec toi je me dévoilerai
Je vais poser ma tête

Alors je vais poser ma tête sur ton épaule et courir,
La garder loin de mon âme, je ne la porte pas tout entière
Je vais poser ma tête sur ton épaule et courir,
Tout ce que nous connaissons vieillira, et avec toi je me dévoilerai
Je vais poser ma tête