Текст и перевод песни Band of Skulls - You're Not Pretty But You Got It Goin' On

You're Not Pretty But You Got It Goin' On

You′re tone deaf but you're singing a song
You feel lost but you know where you′re from
You're not pretty but you got it going on
Your head swims in electric blues
If all fails, you can't lose

You lie low but your cover is blown
You turned on but there′s nobody home
You think straight but your mind is not your own
You feed back with static shock
Your ears ring, your knees knock

I got all that I wanted
I got all that I need
I′ve got a plan for the future
And that's what I believe
But my fingers are cold, she′s so old
And I cannot believe that you wanna be here
On your own, in this cradle of love

You're tone deaf but you′re singing a song
You feel lost but you know where you're from
You′re not pretty but you got it going on

You're tone deaf but you're singing a song
You feel lost but you know where you′re from
You′re not pretty but you got it going on

Tu n'es pas belle mais tu as du charme

Tu es fausse note mais tu chantes une chanson
Tu te sens perdue mais tu sais d'où tu viens
Tu n'es pas belle mais tu as du charme
Ta tête nage dans les blues électriques
Si tout échoue, tu ne peux pas perdre

Tu te caches mais ton camouflage est dévoilé
Tu as allumé mais personne n'est à la maison
Tu penses droit mais ton esprit n'est pas le tien
Tu retournes avec un choc statique
Tes oreilles bourdonnent, tes genoux cognent

J'ai tout ce que je voulais
J'ai tout ce dont j'ai besoin
J'ai un plan pour l'avenir
Et c'est ce que je crois
Mais mes doigts sont froids, elle est si vieille
Et je ne peux pas croire que tu veuilles être ici
Tout seul, dans ce berceau d'amour

Tu es fausse note mais tu chantes une chanson
Tu te sens perdue mais tu sais d'où tu viens
Tu n'es pas belle mais tu as du charme

Tu es fausse note mais tu chantes une chanson
Tu te sens perdue mais tu sais d'où tu viens
Tu n'es pas belle mais tu as du charme