El Chiste - Banda 3 Riosперевод на английский




El Chiste
The Joke
Tengo tu nombre en la punta de la lengua
I have your name on the tip of my tongue
Tu apellido en mi conciencia
Your last name in my conscience
Que no me deja dormir
That won't let me sleep
Tengo el retrato donde estamos abrazados
I have the picture where we are hugging
Tus cosas en el armario
Your things in the closet
Pero no te tengo a ti
But I don't have you
Tengo mi cuerpo todo lleno de tus huellas
I have my body full of your marks
Y una voz en mi cabeza
And a voice in my head
Que me dice que tu amor
That tells me your love
No se puede reemplazar con ningún otro
Can't be replaced with anyone else
Nadie va a tener tus ojos
No one will have your eyes
Ni menos tu corazón
Or your heart
Tengo todo lo que nunca pude darte
I have everything I could never give you
Pero no piensas volver
But you don't think about coming back
No has querido perdonarme
You haven't wanted to forgive me
Ni mirarme otra vez
Or look at me again
Ya te he escrito mil mensajes
I've already written you a thousand messages
¿Cuándo vas a responder?
When are you going to answer?
Tengo ganas, muchas ganas de abrazarte
I want to hug you so much
Pero no estás junto a
But you're not with me
Tengo el carro pa' pasearte
I have the car to take you for a ride
Y no te quieres subir
And you don't want to get in
Tengo el perro que me diste
I have the dog you gave me
Pero así, ¿cuál es el chiste?
But like this, what's the joke?
Si ya no te tengo a ti
If I don't have you anymore
¿Y de qué me sirve tener todo?
And what good is it to have everything?
Si no tengo tus besos, mamacita
If I don't have your kisses, my dear
Es La Z Ríos
It's La Z Ríos
Mijo
Son
Ah, ah
Ah, ah
¡Ay, ay, ay, ay!
Oh, oh, oh, oh!
Tengo todo lo que nunca pude darte
I have everything I could never give you
Pero no piensas volver
But you don't think about coming back
No has querido perdonarme
You haven't wanted to forgive me
Ni mirarme otra vez
Or look at me again
Ya te he escrito mil mensajes
I've already written you a thousand messages
¿Cuándo vas a responder?
When are you going to answer?
Tengo ganas, muchas ganas de abrazarte
I want to hug you so much
Pero no estás junto a
But you're not with me
Tengo el carro pa' pasearte
I have the car to take you for a ride
Y no te quieres subir
And you don't want to get in
Tengo el perro que me diste
I have the dog you gave me
Pero así, ¿cuál es el chiste?
But like this, what's the joke?
Si ya no te tengo a ti
If I don't have you anymore





Авторы: Horacio Palencia Cisneros, Nathan Galante


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.