Текст и перевод песни Banda 89 - Popurrí Recuerditos

Popurrí Recuerditos

Mira este llanto
¿Acaso crees que no siento?

Llegaste a mi vida,
Y yo te ame
Me hiciste una herida
Y luego te vas

Y quien iba a pensar,
Que alguien como tu
Me abandonara
Y quien iba a creer
Que me dejes llorando
Así como si nada

Llorar, llorar, llorar
No puedo mas
Ya se seco mi llanto
Se marchito mi risa
Y aun sigue mi dolor

Llorar, llorar, llorar
No puedo mas
Deveras si pudiera
Hasta la vida diera
A cambio de tu amor

Veo en tus ojos bonitos
Una gran preocupación
Y aunque tu boca
Lo calle yo se la razón
Soy un experto en fracasos
Hoy me vas abandonar
No sabes como explicarlo
Te voy ayudar

No, no le tengas compasión
A ese tonto corazón
Que merece eso y mas
No no no no, no te quedes por piedad
Sigue tu felicidad
Déjame en la soledad
No...

Intente el olvido facil
Que se encuentra en otros brazos
Intente el olvido facil
En el fondo de los vasos
Y ya vez que no funciona
Aun te sigo recordando
Y aunque soy hombre no puedo
Seguir ocultando el llanto

Porque la cerveza ya
No pega
Ya no me trae el olvido
En el fondo de la copa sigues estando conmigo
Porque la cerveza ya
No pega
Tanto me beber y al final
Eres parte de mi alma
Y no te puedo olvidar

Popurrí Souvenirs

Regarde ces larmes
Penses-tu que je ne ressens rien ?

Tu es entré dans ma vie,
Et je t'ai aimé
Tu m'as fait une blessure
Et tu t'en vas

Et qui aurait pu penser,
Que quelqu'un comme toi
M'abandonnerait
Et qui aurait pu croire
Que tu me laisserais pleurer
Comme si de rien n'était

Pleurer, pleurer, pleurer
Je n'en peux plus
Mes larmes se sont déjà séchées
Mon rire s'est fané
Et ma douleur persiste

Pleurer, pleurer, pleurer
Je n'en peux plus
Si seulement je pouvais
Te donner même ma vie
En échange de ton amour

Je vois dans tes beaux yeux
Une grande inquiétude
Et même si ta bouche
Le cache, je connais la raison
Je suis une experte en échecs
Tu vas m'abandonner aujourd'hui
Tu ne sais pas comment l'expliquer
Je vais t'aider

Non, n'aie pas de compassion
Pour ce cœur stupide
Qui mérite ça et bien plus
Non non non non, ne reste pas par pitié
Suis ton bonheur
Laisse-moi dans la solitude
Non...

J'ai essayé l'oubli facile
Qui se trouve dans d'autres bras
J'ai essayé l'oubli facile
Au fond des verres
Et tu vois que ça ne marche pas
Je continue à me souvenir de toi
Et même si je suis une femme, je ne peux pas
Continuer à cacher mes larmes

Parce que la bière ne
Me prend plus
Elle ne me ramène plus l'oubli
Au fond du verre, tu es toujours avec moi
Parce que la bière ne
Me prend plus
J'ai tellement bu et au final
Tu fais partie de mon âme
Et je ne peux pas t'oublier