Mente pra Mim - Banda A Loba перевод на немецкий

Mente pra Mim

Da pra ver que já não sente mais nada, e que meu toque em ti, já não tem mais graça
Eu sei que dizem que a verdade liberta, mas se é verdade que já não mim ama
Então porque tá presa na mentira?
Será que dá pra fazer respiração boca boca nesse amor e trazer lá vida, e trazer lá vida
Será da pra esquecer honestidade nessa hora eu peço que tu mintas eu peço que, por favor menti pra mim
Que ainda sou o homem dps teus sonhos
Por favor menti pra mim que nunca vai mim abandonar
Por favor menti pra mim que ainda vivo dentro do teu peito
Por favor menti pra mim, que quando diz que não mim ama estás a abita
Da pra ver que já não sente mais nada, e que meu toque em ti, já não tem mais graça
Eu sei que dizem que a verdade liberta, mas se é verdade que já não mim ama
Então porque tá presa na mentira
Será que dá pra fazer respiração boca boca nesse amor e trazer lá vida, e trazer lá vida
Será da pra esquecer honestidade nessa hora eu peço que tu mintas eu peço que, por favor menti pra mim
Que ainda sou o homem dps teus sonhos
Por favor menti pra mim que nunca vai mim abandonar
Por favor menti pra mim que ainda vivo dentro do teu peito
Por favor menti pra mim, que quando diz que não mim ama estás a abita

Lüg für mich

Man kann sehen, dass du nichts mehr fühlst, und dass meine Berührung dich nicht mehr reizt.
Ich weiß, man sagt, die Wahrheit befreit, aber wenn es wahr ist, dass du mich nicht mehr liebst,
Warum hältst du dann an der Lüge fest?
Kann man vielleicht dieser Liebe Mund-zu-Mund-Beatmung geben und sie wieder zum Leben erwecken, sie wieder zum Leben erwecken?
Kann man vielleicht die Ehrlichkeit in diesem Moment vergessen? Ich bitte dich, dass du lügst, ich bitte dich, bitte lüg für mich.
Dass ich immer noch die Frau deiner Träume bin.
Bitte lüg für mich, dass du mich niemals verlassen wirst.
Bitte lüg für mich, dass ich immer noch in deiner Brust lebe.
Bitte lüg für mich, dass du, wenn du sagst, du liebst mich nicht, nur scherzt.
Man kann sehen, dass du nichts mehr fühlst, und dass meine Berührung dich nicht mehr reizt.
Ich weiß, man sagt, die Wahrheit befreit, aber wenn es wahr ist, dass du mich nicht mehr liebst,
Warum hältst du dann an der Lüge fest?
Kann man vielleicht dieser Liebe Mund-zu-Mund-Beatmung geben und sie wieder zum Leben erwecken, sie wieder zum Leben erwecken?
Kann man vielleicht die Ehrlichkeit in diesem Moment vergessen? Ich bitte dich, dass du lügst, ich bitte dich, bitte lüg für mich.
Dass ich immer noch die Frau deiner Träume bin.
Bitte lüg für mich, dass du mich niemals verlassen wirst.
Bitte lüg für mich, dass ich immer noch in deiner Brust lebe.
Bitte lüg für mich, dass du, wenn du sagst, du liebst mich nicht, nur scherzt.