Las Cabronas - Banda Astillerosперевод на французский
Llego
el
año
del
2000
L'an
2000
est
arrivé
últimos
días
de
septiembre
les
derniers
jours
de
septembre
del
puente
de
Guadalupe
du
pont
de
Guadalupe
al
rancho
de
la
Lobera
au
ranch
de
la
Lobera
por
todititos
los
cerros
sur
toutes
les
collines
se
miraba
la
humadera.
on
voyait
la
fumée.
Les
quemaron
sus
cuamiles
On
a
brûlé
leurs
champs
de
esas
hierbas
olorosas
de
ces
herbes
odorantes
solo
quedaron
algunos
il
n'en
restait
que
quelques-unes
ocultos
entre
las
rocas
cachées
entre
les
rochers
eran
de
5 muchachas
elles
appartenaient
à
5 filles
muy
malditas
las
cabronas.
ces
sacrées
salopes.
Yo
las
mire
que
pasaban
Je
les
ai
vues
passer
a
veces
por
Nextipac
parfois
par
Nextipac
34 de
la
mañana
3 ou
4 heures
du
matin
con
rumbo
a
la
Soledad
en
direction
de
la
Soledad
también
las
mujeres
saben
les
femmes
aussi
savent
esa
hierba
cultivar.
cultiver
cette
herbe.
Y
ámonos
hasta
Zapopan
compa!
Et
allons
jusqu'à
Zapopan,
mon
pote !
Pura
Venta
del
Astillero!
Que
Venta
del
Astillero !
No
se
me
raje,
no
se
me
raje!!
Ne
te
dégonfle
pas,
ne
te
dégonfle
pas !!
Se
reían
las
cabronas
Les
salopes
riaient
cuando
miraban
los
guachos
quand
elles
voyaient
les
flics
ellos
trabajan
de
día
eux
travaillent
le
jour
las
señoritas
de
noche
les
demoiselles
la
nuit
sacaban
tercios
de
mota
elles
sortaient
des
ballots
d'herbe
pa'
Zapopan
en
sus
coches.
pour
Zapopan
dans
leurs
voitures.
Que
talento
de
mujeres
Quel
talent
ces
femmes
que
valor
y
que
belleza
quel
courage
et
quelle
beauté
buenas
pa'
andar
a
caballo
bonnes
cavalières
y
cruzar
el
río
en
sus
bestias
et
traversant
la
rivière
sur
leurs
montures
cargando
su
contrabando
transportant
leur
contrebande
ay!
que
chulada
de
viejas.
ah !
quelles
femmes
formidables.
Un
saludo
a
los
moteros
Salutations
aux
motards
ay
les
mandan
las
cabronas
les
salopes
vous
saluent
si
las
quieren
conocer
si
vous
voulez
les
connaître
no
se
les
va
conceder
ce
ne
sera
pas
possible
ellas
trabajan
de
noche
elles
travaillent
la
nuit
y
de
día
puro
placer.
et
le
jour,
que
du
plaisir.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.