Yo No Se - Banda Astilleros перевод на немецкий

Yo No Se

Yo me siento tan culpable como tu,
De haber llegado hasta la separacion,
Los caminos se nublaron para mi,
Por las dudas tropezamos yo perdi,
Ya se ha roto nuestro amor,
hoy bebo tragos de dolor,
Yo no se si fue verdad que tu me amaste,
Yo no se si yo te guste para burlarte,
Pero en fin no queda mas que agradecerte
Los momentos tan bonitos que me diste,
Yo no se si te odio o te quiero,
Yo no se si tu cariño fue sincero,
Puede ser que un dia volvamos a intentarlo,
Yo no se
los caminos se nublaron para mi,
Por las dudas tropezamos yo perdi,
A se ha roto nuestro amor,
hoy bebo tragos de dolor,
Yo no se si fue verdad que tu me amaste
Yo no se si yo te guste para burlarte,
Pero en fin no queda mas que agradecerte
Los momentos tan bonitos que me diste,
Yo no se si te odio o te quiero,
Yo no se si tu cariño fue sincero,
Puede ser que un dia volvamos a intentarlo,
Yo no se
yo no se si fue verdad que tu me amaste,
Yo no se si yo te guste para burlarte,
Pero en fin no queda mas que agradecerte
Los momentos tan bonitos que me diste,
Yo no se si te odio o te quiero,
Yo no se si tu cariño fue sincero,
Puede ser que un dia volvamos a intentarlo,
Yo no se.

Ich weiß es nicht

Ich fühle mich genauso schuldig wie du,
Dass es zur Trennung gekommen ist,
Die Wege haben sich für mich verdunkelt,
Durch Zweifel sind wir gestolpert, ich habe verloren,
Unsere Liebe ist zerbrochen,
heute trinke ich Schlucke voller Schmerz,
Ich weiß nicht, ob es wahr war, dass du mich geliebt hast,
Ich weiß nicht, ob ich dir gefiel, um dich lustig zu machen,
Aber letztendlich bleibt mir nichts, als dir zu danken
Für die schönen Momente, die du mir gegeben hast,
Ich weiß nicht, ob ich dich hasse oder liebe,
Ich weiß nicht, ob deine Zuneigung aufrichtig war,
Vielleicht können wir es eines Tages wieder versuchen,
Ich weiß es nicht
Die Wege haben sich für mich verdunkelt,
Durch Zweifel sind wir gestolpert, ich habe verloren,
Unsere Liebe ist zerbrochen,
heute trinke ich Schlucke voller Schmerz,
Ich weiß nicht, ob es wahr war, dass du mich geliebt hast,
Ich weiß nicht, ob ich dir gefiel, um dich lustig zu machen,
Aber letztendlich bleibt mir nichts, als dir zu danken
Für die schönen Momente, die du mir gegeben hast,
Ich weiß nicht, ob ich dich hasse oder liebe,
Ich weiß nicht, ob deine Zuneigung aufrichtig war,
Vielleicht können wir es eines Tages wieder versuchen,
Ich weiß es nicht
Ich weiß nicht, ob es wahr war, dass du mich geliebt hast,
Ich weiß nicht, ob ich dir gefiel, um dich lustig zu machen,
Aber letztendlich bleibt mir nichts, als dir zu danken
Für die schönen Momente, die du mir gegeben hast,
Ich weiß nicht, ob ich dich hasse oder liebe,
Ich weiß nicht, ob deine Zuneigung aufrichtig war,
Vielleicht können wir es eines Tages wieder versuchen,
Ich weiß es nicht.