Текст и перевод песни Banda Bassotti - 1437
Su
una
ruspa
un
ponteggio,
Sur
un
bulldozer,
un
échafaudage,
Un
muro,
Un
mur,
Quanto
vale
una
vita?
Combien
vaut
une
vie?
Matteo,
luana,
pino.
Matteo,
Luana,
Pino.
Caduti
sull'altare
del
lavoro
Tombés
sur
l'autel
du
travail
Costruire,
vivere
e
morire,
Construire,
vivre
et
mourir,
Annegare
in
un
fiume
d'acciaio.
Se
noyer
dans
une
rivière
d'acier.
Gli
operai
della
thysenkrupp
Les
ouvriers
de
ThyssenKrupp
Bruciati
in
un
mare
di
olio,
Brûlés
dans
une
mer
d'huile,
Sotto
inganno
e
senza
polmoni
Sous
la
tromperie
et
sans
poumons
Come
all'ilva
e
all'eternit.
Comme
à
l'Ilva
et
à
l'Eternit.
In
questo
nostro
paese,
Dans
ce
notre
pays,
Morire
cosi'
non
ha
peso,
Mourir
ainsi
n'a
pas
de
poids,
Morire
mentre
sopravvivi,
Mourir
alors
que
tu
survivs,
Cosa
pensi
mentre
cadi?
À
quoi
penses-tu
en
tombant?
Cosa
senti
mentre
bruci?
Que
ressens-tu
en
brûlant?
1437
1437
1437
i
caduti
di
una
guerra
silenziosa.
1437
les
victimes
d'une
guerre
silencieuse.
Oh
oh
oh
oh
Oh
oh
oh
oh
Quanto
vale
una
vita?
Combien
vaut
une
vie?
Quanto
vale
una
vita?
Combien
vaut
une
vie?
Troppe
vite
spezzate!
Trop
de
vies
brisées!
Quanto
vale
una
vita?
Combien
vaut
une
vie?
Le
nostre
vite
spezzate!
Nos
vies
brisées!
Quanto
vale
una
vita?
Combien
vaut
une
vie?
Troppe
vite
spezzate!
Trop
de
vies
brisées!
Mai
mai
mai
mai
Jamais
jamais
jamais
jamais
Mai
piu'!
Plus
jamais!
Stragi
sul
lavoro
Des
massacres
au
travail
Mai
Jamais
Mai
piu'!
Plus
jamais!
Mai
mai
mai
mai
Jamais
jamais
jamais
jamais
Mai
più
stragi
sul
lavoro!
Plus
jamais
de
massacres
au
travail!
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.