404 Partizan - Banda Bassotti перевод на немецкий

404 Partizan

Tempo di schiavi globalizzati, sorrisi e baci nei cellulari
Occhi puntati nei cassonetti
E sogni morti in fondo ai mari
Ragazzo d'europa lo devi fermare, porta la guerra re di denari
I tuoi sedici anni incontaminati,
Tirali contro i carri armati
Contro
Contro i carri armati
Contro
Con gli euro carri armati de corsa a denti stretti,
Senza più aria nei polmoni,
Le cartelle lungo il fiume,
Corrono anche le stagioni,
Sedici anni per sapere,
Per decidere e capire,
Come gira questo mondo
Da che parte vuoi stare.

La tua terra, la tua gente,
Sedici anni per l'amore,
Questa volta ai tuoi occhi,
è diverso non migliore,
E le notti senza stelle,
Fischia leggermente il cuore,
Troppo il vento sulla pelle,
Batte al ritmo dell'amore

E batte contro
- Contro
Contro i mercenari nato contro
•Contro
Contro i mostri del passato contro
•Contro
I signori della guerra contro
•Contro
Contro i ladri della terra
Sedici anni per l'amore
Sedici anni per la terra
Sedici anni per la guerra
Non m'abbatterò

Madre mi hai dato la vita
Con la vita ti difenderò
Vado a difendere la terra
Schiavo indietro non ritornerò

404 Partisan

Zeit der globalisierten Sklaven, Lächeln und Küsse in den Handys
Augen, die in Mülltonnen starren
Und Träume, die am Meeresgrund sterben
Junge Europas, du musst ihn aufhalten, er bringt Krieg, der König des Geldes
Deine sechzehn unbefleckten Jahre,
Wirf sie gegen die Panzer
Gegen
Gegen die Panzer
Gegen
Mit den Euro-Panzern im Laufschritt und zusammengebissenen Zähnen,
Ohne Luft in den Lungen,
Die Mappen entlang des Flusses,
Auch die Jahreszeiten eilen,
Sechzehn Jahre, um zu wissen,
Um zu entscheiden und zu verstehen,
Wie diese Welt sich dreht
Auf welcher Seite du stehen willst.

Dein Land, deine Leute,
Sechzehn Jahre für die Liebe,
Diesmal ist es in deinen Augen,
anders, nicht besser,
Und die Nächte ohne Sterne,
Das Herz pfeift leise,
Zu viel Wind auf der Haut,
Es schlägt im Rhythmus der Liebe

Und es schlägt gegen
- Gegen
Gegen die Söldner der NATO, gegen
•Gegen
Gegen die Monster der Vergangenheit, gegen
•Gegen
Die Herren des Krieges, gegen
•Gegen
Gegen die Diebe der Erde
Sechzehn Jahre für die Liebe
Sechzehn Jahre für das Land
Sechzehn Jahre für den Krieg
Ich werde nicht aufgeben

Mutter, du hast mir das Leben gegeben
Mit dem Leben werde ich dich verteidigen
Ich gehe, um das Land zu verteidigen
Als Sklave kehre ich nicht zurück