Текст и перевод песни Banda Bassotti - Battito Nel Cuore
Ancora
sento
il
battito
Je
sens
encore
le
battement
Nel
cuore,
al
ricordare
Dans
mon
cœur,
en
me
souvenant
La
tua
voce.
De
ta
voix.
Ti
sento
cantando
ancora,
Je
t'entends
chanter
encore,
Il
timbro
tagliente
Ton
timbre
tranchant
Cercando
una
risposta
Cherchant
une
réponse
Cercando
una
vita
nuova,
Cherchant
une
nouvelle
vie,
Nello
specchio
della
realta'
Dans
le
miroir
de
la
réalité
La
terra
ti
sente
gia'
La
terre
te
sent
déjà
Urlando
a
pieno
fiato
Criant
à
pleins
poumons
Versi
di
verita.
Des
vers
de
vérité.
Il
tuo
sguardo
spara
alto
Ton
regard
tire
haut
E
illumina
l'immensita'
Et
illumine
l'immensité
Avanzo
de
cantiere
Avant-projet
de
chantier
Cantiere
di
una
vita
Chantier
d'une
vie
Che
non
tornera'
mai
Qui
ne
reviendra
jamais
Spara
ancora,
una
volta
in
piu'
Tire
encore,
une
fois
de
plus
Voglio
sentire,
il
battito
Je
veux
sentir,
le
battement
Nel
cuore.
Dans
mon
cœur.
Musikari
langile
honen
ahotsak
Ces
chansons-là,
ces
voix-là
Dardara
sortzen
du
bihotzean
Créent
une
douleur
au
cœur
Partisanoaren
agurra
Le
dernier
salut
du
partisan
Internazionalismoaren
taupada
Le
battement
de
l'internationalisme
Zure
eztarritik
gora
De
ta
gorge
monte
Herriak
abesten
du
Le
peuple
chante
Garratz
zorrotz
goxo
Un
grain
amer
doux
Amorru
berdinaren
De
l'amour
identique
Seme
- alabei
Fils
- filles
Xamurtasunez
diezu:
Avec
tendresse
tu
dis:
Zeuena
da
geroa
L'avenir
est
vôtre
Avanzo
de
cantiere
Avant-projet
de
chantier
Cantiere
della
vita
Chantier
de
la
vie
Che
non
tornerà
mai.
Qui
ne
reviendra
jamais.
Spara
ancora
Tire
encore
Una
volta
in
più
Une
fois
de
plus
Voglio
sentire
Je
veux
sentir
Il
battito
nel
cuore
Le
battement
dans
mon
cœur
Spara
ancora...
Tire
encore...
Sai
che
una
volta,
scelta
la
strada
non
si
finisce
mai
Tu
sais
qu'une
fois,
la
route
choisie
ne
se
termine
jamais
Mai
muore,si
alza
sul
monte
Ne
meurt
jamais,
se
lève
sur
la
montagne
Torna
alla
fonte
dove
il
fiume
crescera'
Retourne
à
la
source
où
la
rivière
grandira
E
torna
ad
essere
l'acqua
che
spartaco
berra'
Et
redevient
l'eau
que
Spartacus
boira
E
sara'
un'albero
pieno
di
foglie
della
stessa
rabbia
Et
ce
sera
un
arbre
plein
de
feuilles
de
la
même
colère
Il
fiore
del
partigiano,
La
fleur
du
partisan,
Di
nuovo
nascera'.
Renaîtra.
Il
fiore
del
partigiano
La
fleur
du
partisan
Di
nuovo
nascerà
Renaîtra
Hurraaa!
Hourraaa!
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.