Figli Della Stessa Rabia - Banda Bassotti перевод на немецкий

Figli Della Stessa Rabia

Questa è l'immagine che noi mandiamo in Venezuela
E al mondo
La Banda Bassotti
Con il socialismo servono
(Forte il pugno che colpirà)
(In ogni paese, in ogni città)
Chi cammina sopra ai corpi
Violenta le culture, cancella i ricordi
Forte il braccio che alzerà
La bandiera rossa della libertà
Come chi combatte sui monti
Con le scarpe rotte quando fischia il vento
Come augusto César Sandino
José Martí y Camilo Torres
Come chi combatte col cuore
La causa dei poveri contro l'oppressore

Come Steven Biko, Ho Chi Minh
La comandante Clelia, Samora Machel
Come el Che, Farabundo Martí
Figli della stessa rabbia

Come i Sioux e i Cheyenne
Túpac Amaru e Simón Bolívar
Come el Che, Farabundo Martí
Figli della stessa rabbia
Forte il pugno che colpirà
In ogni paese, in ogni città
Chi cammina sopra ai corpi
Violenta le culture, cancella i ricordi
Forte il braccio che alzerà
La bandiera rossa della libertà
Come chi combatte sui monti
Con le scarpe rotte quando fischia il vento

Come augusto César Sandino
José Martí y Camilo Torres
Come chi combatte col cuore
La causa dei poveri contro l'oppressore

Come Steven Biko, Ho Chi Minh
La comandante Clelia, Samora Machel
Come el Che, Farabundo Martí
Figli della stessa rabbia

Come i Sioux e i Cheyenne
Túpac Amaru e Simón Bolívar
Come el Che, Farabundo Martí
Figli della stessa rabbia
Venezuela socialista
Venezuela antifascista
Ecuador, Bolivia, Nicaragua
Salvador e soprattutto Cuba
Instrumental
Allerta, allerta, allerta che cammina
La lucha guerrillera por America Latina

Söhne des Gleichen Zorns

Das ist das Bild, das wir nach Venezuela senden
Und in die Welt
Die Banda Bassotti
Mit dem Sozialismus dienen
(Stark die Faust, die zuschlagen wird)
(In jedem Land, in jeder Stadt)
Diejenigen, die über Leichen gehen
Kulturen vergewaltigen, Erinnerungen auslöschen
Stark der Arm, der sich erheben wird
Die rote Fahne der Freiheit
Wie diejenigen, die in den Bergen kämpfen
Mit kaputten Schuhen, wenn der Wind pfeift
Wie Augusto César Sandino
José Martí und Camilo Torres
Wie diejenigen, die mit Herz kämpfen
Die Sache der Armen gegen den Unterdrücker

Wie Steven Biko, Ho Chi Minh
Die Kommandantin Clelia, Samora Machel
Wie Che, Farabundo Martí
Söhne des gleichen Zorns

Wie die Sioux und die Cheyenne
Túpac Amaru und Simón Bolívar
Wie Che, Farabundo Martí
Söhne des gleichen Zorns
Stark die Faust, die zuschlagen wird
In jedem Land, in jeder Stadt
Diejenigen, die über Leichen gehen
Kulturen vergewaltigen, Erinnerungen auslöschen
Stark der Arm, der sich erheben wird
Die rote Fahne der Freiheit
Wie diejenigen, die in den Bergen kämpfen
Mit kaputten Schuhen, wenn der Wind pfeift

Wie Augusto César Sandino
José Martí und Camilo Torres
Wie diejenigen, die mit Herz kämpfen
Die Sache der Armen gegen den Unterdrücker

Wie Steven Biko, Ho Chi Minh
Die Kommandantin Clelia, Samora Machel
Wie Che, Farabundo Martí
Söhne des gleichen Zorns

Wie die Sioux und die Cheyenne
Túpac Amaru und Simón Bolívar
Wie Che, Farabundo Martí
Söhne des gleichen Zorns
Sozialistisches Venezuela
Antifaschistisches Venezuela
Ecuador, Bolivien, Nicaragua
Salvador und vor allem Kuba
Instrumental
Achtung, Achtung, Achtung, es marschiert
Der Guerillakampf für Lateinamerika