Текст и перевод песни Banda Bassotti - Figli Della Stessa Rabia

Figli Della Stessa Rabia

Questa è l'immagine che noi mandiamo in Venezuela
E al mondo
La Banda Bassotti
Con il socialismo servono
(Forte il pugno che colpirà)
(In ogni paese, in ogni città)
Chi cammina sopra ai corpi
Violenta le culture, cancella i ricordi
Forte il braccio che alzerà
La bandiera rossa della libertà
Come chi combatte sui monti
Con le scarpe rotte quando fischia il vento
Come augusto César Sandino
José Martí y Camilo Torres
Come chi combatte col cuore
La causa dei poveri contro l'oppressore

Come Steven Biko, Ho Chi Minh
La comandante Clelia, Samora Machel
Come el Che, Farabundo Martí
Figli della stessa rabbia

Come i Sioux e i Cheyenne
Túpac Amaru e Simón Bolívar
Come el Che, Farabundo Martí
Figli della stessa rabbia
Forte il pugno che colpirà
In ogni paese, in ogni città
Chi cammina sopra ai corpi
Violenta le culture, cancella i ricordi
Forte il braccio che alzerà
La bandiera rossa della libertà
Come chi combatte sui monti
Con le scarpe rotte quando fischia il vento

Come augusto César Sandino
José Martí y Camilo Torres
Come chi combatte col cuore
La causa dei poveri contro l'oppressore

Come Steven Biko, Ho Chi Minh
La comandante Clelia, Samora Machel
Come el Che, Farabundo Martí
Figli della stessa rabbia

Come i Sioux e i Cheyenne
Túpac Amaru e Simón Bolívar
Come el Che, Farabundo Martí
Figli della stessa rabbia
Venezuela socialista
Venezuela antifascista
Ecuador, Bolivia, Nicaragua
Salvador e soprattutto Cuba
Instrumental
Allerta, allerta, allerta che cammina
La lucha guerrillera por America Latina

Children of the Same Rage

This is the image we send to Venezuela
And to the world
Banda Bassotti
With socialism, they serve
(Strong is the fist that will strike)
(In every country, in every city)
Who walks over bodies
Violates cultures, erases memories
Strong is the arm that will raise
The red flag of freedom
Like those who fight in the mountains
With broken shoes when the wind whistles
Like augusto César Sandino
José Martí y Camilo Torres
Like those who fight with their hearts
The cause of the poor against the oppressor

Like Steven Biko, Ho Chi Minh
Commander Clelia, Samora Machel
Like el Che, Farabundo Martí
Children of the same rage

Like the Sioux and the Cheyenne
Túpac Amaru and Simón Bolívar
Like el Che, Farabundo Martí
Children of the same rage
Strong is the fist that will strike
In every country, in every city
Who walks over bodies
Violates cultures, erases memories
Strong is the arm that will raise
The red flag of freedom
Like those who fight in the mountains
With broken shoes when the wind whistles

Like augusto César Sandino
José Martí y Camilo Torres
Like those who fight with their hearts
The cause of the poor against the oppressor

Like Steven Biko, Ho Chi Minh
Commander Clelia, Samora Machel
Like el Che, Farabundo Martí
Children of the same rage

Like the Sioux and the Cheyenne
Túpac Amaru and Simón Bolívar
Like el Che, Farabundo Martí
Children of the same rage
Socialist Venezuela
Anti-fascist Venezuela
Ecuador, Bolivia, Nicaragua
El Salvador and above all Cuba
Instrumental
Alert, alert, alert that walks
The guerrilla struggle for Latin America