La Brigata Internazionale - Banda Bassotti перевод на немецкий

La Brigata Internazionale

Non ho mai camminato solo,
Anche nelle strade in guerra.
Sono stato con la mia famiglia,
Dove brucia questa terra.
Quando i regimi cadranno,
Noi saremo ancora qui.
Nella neve di Stalingrado,
In un tempo senza tempo.
Attraverso il Volga e gli Urali,
Nelle strade di Alchevsk.
I comandati sono lì,
Noi saremo ancora lì.
Il Popolo della vita,
Dietro il pianto delle madri.
Il ricordo di una lotta antica,
Parla di guerre e sconfitte.
Dietro uno striscione d un fiore
Ed ancora pugni alzati.
Qui nessuno è straniero,
Qui i chiamano Fratelli.
E sarà l'Internazione
Che porta le sue canzoni.
E sarà la Falce ed il Martello,
In giro per il pianeta.
Sotto la statua di Stakhanov,
Onesti, giusti ed operai.
Quando l'Ottobre Rosso sarà,
Noi saremo ancora lì
Nati in ogni dove,
Noi saremo ancora lì.
Donne e uomini liberi,
Noi saremo ancora lì.
Non ho mai camminato solo,
Anche nelle strade in guerra.
Sono stato con la mia famiglia,
Sono andato a difendere la Terra

Die Internationale Brigade

Ich bin nie alleine gegangen,
Auch nicht auf den Straßen im Krieg.
Ich war bei meiner Familie,
Wo dieses Land brennt.
Wenn die Regime fallen,
Werden wir immer noch hier sein.
Im Schnee von Stalingrad,
In einer zeitlosen Zeit.
Durch die Wolga und den Ural,
Auf den Straßen von Alchevsk.
Die Kommandanten sind dort,
Wir werden immer noch dort sein.
Das Volk des Lebens,
Hinter den Tränen der Mütter.
Die Erinnerung an einen alten Kampf,
Spricht von Kriegen und Niederlagen.
Hinter einem Banner einer Blume
Und immer noch erhobene Fäuste.
Hier ist niemand fremd,
Hier nennt man sich Brüder.
Und es wird die Internationale sein,
Die ihre Lieder bringt.
Und es werden Hammer und Sichel sein,
Die um den Planeten ziehen.
Unter der Statue von Stachanow,
Ehrlich, gerecht und Arbeiter.
Wenn der Rote Oktober kommt,
Werden wir immer noch da sein
Geboren überall,
Werden wir immer noch da sein.
Freie Frauen und Männer,
Werden wir immer noch da sein.
Ich bin nie alleine gegangen,
Auch nicht auf den Straßen im Krieg.
Ich war bei meiner Familie,
Ich bin gegangen, um die Erde zu verteidigen.