Piccolo Grande Uomo - Banda Bassotti перевод на немецкий

Piccolo Grande Uomo

Un'isola lo ama
Illuminando l'oscurita'
Un'isola forte lo culla
Scrive l'uomo nuovo
Scrive circondato
Da un regime infame
Che tenta di piegarlo
Che tenta di piegarlo ancora

Ne carcere ne freddo
Ne odio ne bastone
Ne ricino e ne distanza

Cosi' il grande uomo
Scrive a noi
Scrive alla madre
Lascia un filo

La storia vista da un cella
Cosi' vede l'orizzonte
La verita' è rivoluzionaria
Scrive e non si stanca mai

Sbarre e penna
Cuore e febbre
E con il sonno
Viaggia il sogno

Nuove ere nuovi mondi
Uguaglianza e liberta'.

L'orizzonte visto da un cella
E' un campo da seminare.

Sbarre e penna
Malattia e condanna
Buio e carcere
Libri e lettere
Sbarre e penna
Malattia e condanna
Scrivere per l'eternita'

Dietro la piramide
Tra garofani e silenzi
Riposa e sta con noi

Dietro la piramide
Tra garofani e silenzi
Fino all'eternita'

Kleiner großer Mann

Eine Insel liebt ihn
Erleuchtet die Dunkelheit
Eine starke Insel wiegt ihn
Schreibt den neuen Menschen
Schreibt umgeben
Von einem niederträchtigen Regime
Das versucht, ihn zu beugen
Das versucht, ihn wieder zu beugen

Weder Kerker noch Kälte
Weder Hass noch Stock
Weder Rizinus noch Distanz

So schreibt der große Mann
Schreibt an uns
Schreibt an seine Mutter
Hinterlässt einen Faden

Die Geschichte, gesehen aus einer Zelle
So sieht er den Horizont
Die Wahrheit ist revolutionär
Schreibt und wird nie müde

Gitter und Feder
Herz und Fieber
Und mit dem Schlaf
Reist der Traum

Neue Ären, neue Welten
Gleichheit und Freiheit.

Der Horizont, gesehen aus einer Zelle
Ist ein Feld zum Besäen.

Gitter und Feder
Krankheit und Verurteilung
Dunkelheit und Kerker
Bücher und Briefe
Gitter und Feder
Krankheit und Verurteilung
Schreiben für die Ewigkeit

Hinter der Pyramide
Zwischen Nelken und Stille
Ruht er und ist bei uns

Hinter der Pyramide
Zwischen Nelken und Stille
Bis in alle Ewigkeit