Roma Non Si Vende - Banda Bassotti перевод на немецкий

Roma Non Si Vende

Gente per bene, co' le sirene vanno a lavorà
Davanti al trogolo tutti insieme, lèggi parlamentà
Però je serve un Signore, 'n santo da pregà
Nun vonno solo 'sto paradiso, pure quello dellà

Ma non rubeno pe' fame, né pe' povertà
Er Signore dei corrotti li perdonerà
Tanta gente senza casa, che fa paura
Ma ce pensa la questura

Me svejo presto la mattina senza niente da fa'
Sto molto mò peggio de prima, c'hai da cambià
Nun se ride più dentro casa, è sempre corpa mia
Dopo 'na vita de lavoro devo aricomincià
Restà senza lavoro, nun è na malatia
C'è chi nun ce l'ha fatta, chi se n'è annato via
Er Dio dei disoccupati sulla tera nun c'è
Chissà se sotto tera se
Se se fa vedè!

La guera contro i poveracci nun è finita mai
Palazzinari e banchieri commànneno 'n città
I barabba nun so' tanti, i messi 'n croce sì
Chi dev'esse' liberato e chi ha da mori'

Ma no rubeno pe' fame, né pe' povertà
Er Signore dell'usurai li ha perdonati già
La gente senza fame nun c'ha più paura
E allarme alla questura

Nun ce so' api nun ce so' fiori
So' quadretti così
Ce so' le facce dei signori
Insieme ai numeri perché,
Quel loro Dio denaro
È il dio de tutti i fiji
Ma Roma non se vende
Ma Roma si difende!

Rom wird nicht verkauft

Anständige Leute, mit Sirenen gehen sie zur Arbeit
Vor dem Trog alle zusammen, Parlamentsgesetze
Aber sie brauchen einen Herrn, einen Heiligen zum Anbeten
Sie wollen nicht nur dieses Paradies, sondern auch das Jenseits

Aber sie stehlen nicht aus Hunger, auch nicht aus Armut
Der Herr der Korrupten wird ihnen vergeben
So viele Menschen ohne Zuhause, das macht Angst
Aber die Polizei kümmert sich darum

Ich wache morgens früh auf und habe nichts zu tun
Mir geht es jetzt viel schlechter als vorher, du musst dich ändern
In unserem Haus wird nicht mehr gelacht, es ist immer meine Schuld
Nach einem Leben voller Arbeit muss ich wieder von vorne anfangen
Arbeitslos zu sein, ist keine Krankheit
Es gibt welche, die es nicht geschafft haben, welche, die weggegangen sind
Den Gott der Arbeitslosen gibt es nicht auf Erden
Wer weiß, ob er sich unter der Erde
blicken lässt!

Der Krieg gegen die Armen ist nie zu Ende
Bauunternehmer und Bankiers beherrschen die Stadt
Die Barabbas sind nicht viele, die Gekreuzigten schon
Wer befreit werden muss und wer sterben muss

Aber sie stehlen nicht aus Hunger oder aus Armut
Der Herr der Wucherer hat ihnen schon vergeben
Die Menschen ohne Hunger haben keine Angst mehr
Und Alarm bei der Polizei

Es gibt keine Bienen, es gibt keine Blumen
Es sind nur kleine Bilder
Es gibt die Gesichter der Herren
Zusammen mit den Zahlen, weil
Ihr Gott Geld
Ist der Gott aller Kinder
Aber Rom wird nicht verkauft
Aber Rom verteidigt sich!