Текст и перевод песни Banda Bassotti - Sveglia

Sveglia

We're red, we're red, we're red 'till the time we're dead
We're red, we're red, we're red 'till the time we're dead

Ti strappa dalle braccia di Morfeo
Una nota lunga e metallica
We are ready

Ma l'acqua fredda ed il caffè
Non riusciranno a cancellare
Dal tuo viso
L'ultimo drink

Se guardo fuori penso che
Non mi va
Sul giradischi metterò
Kortatu
E la puntina intarsierà
Hay algo aquì que va mal
E il solito tran tran
Ti porterà
Tra la gente

Da troppo tempo ormai
Mi alzo presto la mattina
L'eguaglianza tra la gente
Sopra un Volvo si allontana

Gente che lavora
Gente che produce
Non si è accorta che Bettino
È il loro nuovo duce

Dai USA
Stanno attaccando le truppe dello zar
Ma la plebe sempre all'opra china
Senza ideale in cui sperar, 'ndo sta?

Si fa largo
Tra le cambiali
Le bollette
I pagherò

Guarderà la TV
Nuovo Dixan
Ti dà di più
Il bianco più
Delle tasche

Ahi, ahi
Che male fa?
Sentirsi un caso dentro al cuor
Lo saprà
Chi non ha più
Un po' di forza per combattere
Chi si arrende

Sveglia, più animo!
Sveglia, più animo!
Sveglia, più animo!

Réveil

On est rouges, on est rouges, on est rouges jusqu'à ce qu'on meure
On est rouges, on est rouges, on est rouges jusqu'à ce qu'on meure

Elle te tire des bras de Morphée
Une note longue et métallique
Nous sommes prêts

Mais l'eau froide et le café
Ne pourront pas effacer
De ton visage
Le dernier verre

Si je regarde dehors, je pense que
Je n'en ai pas envie
Sur le tourne-disque, je mettrai
Kortatu
Et la pointe incrustera
Hay algo aquì que va mal
Et le même vieux train-train
Te conduira
Parmi la foule

Depuis trop longtemps maintenant
Je me lève tôt le matin
L'égalité entre les gens
Sur une Volvo s'en va

Des gens qui travaillent
Des gens qui produisent
Ne se sont pas rendu compte que Bettino
Est leur nouveau duce

Des États-Unis
Ils attaquent les troupes du Tsar
Mais la plèbe toujours à l'œuvre, penchée
Sans idéal dans lequel espérer, où est-elle ?

Elle se fait large
Parmi les traites
Les factures
Les billets à ordre

Elle regardera la télé
Nouveau Dixan
Te donne plus
Le blanc le plus
Des poches

Aïe, aïe
Que ça fait mal ?
Se sentir un cas dans le cœur
Elle le saura
Celui qui n'a plus
Un peu de force pour se battre
Celui qui se rend

Réveille-toi, plus d'âme !
Réveille-toi, plus d'âme !
Réveille-toi, plus d'âme !