Текст и перевод песни Banda Beijo - Fofoca

Fofoca

Eu vou contar uma fofoca pra você
Fofoca aê, fofoca aê
Eu vou contar uma fofoca pra você
Fofoca aê, fofoca aê
Meu amor me traiu, seguiu viagem
O que é isso?
(É sacanagem)
Ele me traiu, seguiu viagem
O que é isso?
(É sacanagem)
Minha vizinha tá na boca da galera
Quando vê uma carne nova
Fica logo na paquera
E o seu marido vive fingindo que não sabe
O que é isso?
(É sacanagem)
E o seu marido vive fingindo que não sabe
O que é isso?
(É sacanagem)
Juliana tira onda de santinha
Mas só vive no amasso
Lá no beco da vizinha
Dizem que ela é uma santa sem imagem
O que é isso?
(É sacanagem)
Dizem que ela é uma santa sem imagem
O que é isso, o que é isso?
(É sacanagem)
Se quiser fofocar, venha logo
Não tenha medo
Eu vou te contar uma coisa
Hum, é segredo
Lá vem fofoca aê
Conta!
Lá vem fofoca aê
Lá vem fofoca aê
Conta!
Lá vem fofoca aê
Ele chegou lá no altar
Faltou coragem
O que é isso?
(É sacanagem)
Chegou na hora H
Faltou coragem
O que é isso?
(É sacanagem)
Curei meu pé com remédio pra cabeça
A farinha tá na pílula
Tá no pão e tá na mesa
E o povo vive dentro da maternidade
O que é isso?
(É sacanagem)
E a mulherada vive na maternidade
O que é isso, o que é isso?
(É sacanagem)
Ele queria ser juiz ou delegado
Fez o curso de Direito
Fez até o doutorado
Hoje ele é porteiro lá na faculdade
O que é isso?
(É sacanagem)
Se quiser fofocar, venha logo
Não tenha medo
Eu vou te contar uma coisa
Hum, é segredo
Lá vem fofoca aê
Conta!
Lá vem fofoca aê
Lá vem fofoca aê
Conta!
Lá vem fofoca aê (vai, vai!)
Lá vem fofoca aê
(Conta!)
Lá vem fofoca aê
Lá vem fofoca aê
(Conta!)
Lá vem fofoca aê
Bora, cambada de fofoqueiro
Deixa de falar da vida dos outros
Fofoca

Сплетня

Я расскажу тебе одну сплетню
Сплетничаем, сплетничаем
Я расскажу тебе одну сплетню
Сплетничаем, сплетничаем
Мой милый мне изменил, уехал
Что это такое?
(Это подлость)
Он мне изменил, уехал
Что это такое?
(Это подлость)
Моя соседка у всех на устах
Как увидит новую пассию,
Сразу начинает флиртовать
А ее муж делает вид, что не знает
Что это такое?
(Это подлость)
А ее муж делает вид, что не знает
Что это такое?
(Это подлость)
Юлиана строит из себя святошу
Но постоянно целуется
В переулке у соседки
Говорят, что она святая без образа
Что это такое?
(Это подлость)
Говорят, что она святая без образа
Что это такое, что это такое?
(Это подлость)
Если хочешь посплетничать, приходи скорее
Не бойся
Я расскажу тебе кое-что
Хм, это секрет
Вот и сплетни
Рассказывай!
Вот и сплетни
Вот и сплетни
Рассказывай!
Вот и сплетни
Он дошел до алтаря
И струсил
Что это такое?
(Это подлость)
Дошел до часа Х
И струсил
Что это такое?
(Это подлость)
Я вылечил ногу лекарством от головы
Мука в таблетках
В хлебе и на столе
А народ все в роддоме
Что это такое?
(Это подлость)
А женщины все в роддоме
Что это такое, что это такое?
(Это подлость)
Он хотел стать судьей или полицейским
Учился на юриста
Даже получил докторскую степень
Теперь он швейцар в университете
Что это такое?
(Это подлость)
Если хочешь посплетничать, приходи скорее
Не бойся
Я расскажу тебе кое-что
Хм, это секрет
Вот и сплетни
Рассказывай!
Вот и сплетни
Вот и сплетни
Рассказывай!
Вот и сплетни (давай, давай!)
Вот и сплетни
(Рассказывай!)
Вот и сплетни
Вот и сплетни
(Рассказывай!)
Вот и сплетни
Ну же, шайка сплетников
Перестаньте говорить о чужой жизни
Сплетня