Текст и перевод песни Banda Beijo - Meninos da Rua

Meninos da Rua

Esse menino da rua, quem é?
Traça o destino com as unhas
É e deve ser quando crescer
Te espera a morte no anoitecer
Toda vida, toda sina torta
Toda tara, toda cara morta, meu pai, amém
Tudo que sei nota por nota
Não soa bem
Criança leve, coração Brasil
Um gesto de amor te falta
Já raiou a liberdade
No horizonte do país
Esse menino da rua é um rei
Sabe muito, muito mais do que sei
Sabe também que a vida é fera
Vive na guerra só, sem ninguém
Criança leve, coração Brasil
Um gesto de amor te falta
Já raiou a liberdade
No horizonte do país
Já raiou a liberdade
No horizonte do país

Street Boys

Who is this street boy?
He draws his destiny with his fingernails
He is and must be when he grows up
Death awaits you at nightfall
All life, all crooked fate
All debauchery, all dead faces, my father, amen
Everything I know note by note
Doesn't sound good
Light child, heart of Brazil
You lack a gesture of love
Freedom has already dawned
On the horizon of the country
This street boy is a king
He knows much, much more than I do
He also knows that life is a beast
He lives in the war alone, with no one
Light child, heart of Brazil
You lack a gesture of love
Freedom has already dawned
On the horizon of the country
Freedom has already dawned
On the horizon of the country