Текст и перевод песни Banda Beijo - Meninos da Rua

Meninos da Rua

Esse menino da rua, quem é?
Traça o destino com as unhas
É e deve ser quando crescer
Te espera a morte no anoitecer
Toda vida, toda sina torta
Toda tara, toda cara morta, meu pai, amém
Tudo que sei nota por nota
Não soa bem
Criança leve, coração Brasil
Um gesto de amor te falta
Já raiou a liberdade
No horizonte do país
Esse menino da rua é um rei
Sabe muito, muito mais do que sei
Sabe também que a vida é fera
Vive na guerra só, sem ninguém
Criança leve, coração Brasil
Um gesto de amor te falta
Já raiou a liberdade
No horizonte do país
Já raiou a liberdade
No horizonte do país

Дети улицы

Этот мальчишка с улицы, кто он такой?
Прокладывает судьбу своими ногтями,
И, должно быть, когда вырастет,
Его ждет смерть с наступлением ночи.
Вся жизнь, вся судьба — кривая,
Вся страсть, все лица мертвы, отец мой, аминь.
Всё, что я знаю, нота за нотой,
Звучит фальшиво.
Беззаботный ребёнок, сердце Бразилии,
Тебе не хватает жеста любви.
Уже забрезжила свобода
На горизонте страны.
Этот мальчишка с улицы — король,
Знает многое, гораздо больше, чем я.
Знает также, что жизнь — зверь,
Живет на войне один, без никого.
Беззаботный ребёнок, сердце Бразилии,
Тебе не хватает жеста любви.
Уже забрезжила свобода
На горизонте страны.
Уже забрезжила свобода
На горизонте страны.