Текст и перевод песни Banda Beijo - Nós Não Prestamos

Nós Não Prestamos

Se eu te faço sofrer
Por não saber decidir
Nós temos algo em comum
Você não sabe exigir
Você precisa saber
Que eu te quero só pra mim
Meu amor é pra você
Preta, não fuja de mim
Quero ouvir o teu grito de independência
Defender nossos livros e amar sem pudor
Lutar pelos nossos direitos de liberdade
Nunca ferir o amor
Se eu te faço sofrer
Por não saber exigir
Nunca quero te perder
Preta, não fuja de mim
Nós não prestamos, mas
Nos amamos, nos amamos
Nós não prestamos, mas
Nos amamos, nos amamos
Nós não prestamos, mas
Nos amamos, nos amamos
Nós não prestamos mais
Nós não prestamos mais
Se eu te faço sofrer
Por não saber decidir
Nós temos algo em comum
Você não sabe exigir
(Você não sabe exigir)
Você precisa saber
Eu te quero só pra mim
Meu amor é pra você
Preta, não fuja de mim
Quero ouvir o teu grito de independência
Defender nossos livros e amar sem pudor
Lutar pelos nossos direitos de liberdade
Nunca ferir o amor
Se eu te faço sofrer
Por não saber exigir
Nunca quero te perder
Preta, não fuja de mim
Nós não prestamos, mas
Nos amamos, nos amamos
Nós não prestamos, mas
Nos amamos, nos amamos
Nós não prestamos, mas
Nos amamos, nos amamos
Nós não prestamos mais
Nós não prestamos mais
Nós não prestamos, mas
Nos amamos, nos amamos
Nós não prestamos, mas
Nos amamos, nos amamos
Nós não prestamos, mas
Nos amamos, nos amamos
Nós não prestamos mais
Nós não prestamos mais
Nós não prestamos, mas
Nos amamos, nos amamos...

Nous ne sommes pas dignes

Si je te fais souffrir
En ne sachant pas décider
Nous avons quelque chose en commun
Tu ne sais pas exiger
Tu dois savoir
Que je te veux pour moi seule
Mon amour est pour toi
Noir, ne fuis pas de moi
Je veux entendre ton cri d'indépendance
Défendre nos livres et aimer sans pudeur
Lutter pour nos droits à la liberté
Ne jamais blesser l'amour
Si je te fais souffrir
En ne sachant pas exiger
Je ne veux jamais te perdre
Noir, ne fuis pas de moi
Nous ne sommes pas dignes, mais
Nous nous aimons, nous nous aimons
Nous ne sommes pas dignes, mais
Nous nous aimons, nous nous aimons
Nous ne sommes pas dignes, mais
Nous nous aimons, nous nous aimons
Nous ne sommes plus dignes
Nous ne sommes plus dignes
Si je te fais souffrir
En ne sachant pas décider
Nous avons quelque chose en commun
Tu ne sais pas exiger
(Tu ne sais pas exiger)
Tu dois savoir
Je te veux pour moi seule
Mon amour est pour toi
Noir, ne fuis pas de moi
Je veux entendre ton cri d'indépendance
Défendre nos livres et aimer sans pudeur
Lutter pour nos droits à la liberté
Ne jamais blesser l'amour
Si je te fais souffrir
En ne sachant pas exiger
Je ne veux jamais te perdre
Noir, ne fuis pas de moi
Nous ne sommes pas dignes, mais
Nous nous aimons, nous nous aimons
Nous ne sommes pas dignes, mais
Nous nous aimons, nous nous aimons
Nous ne sommes pas dignes, mais
Nous nous aimons, nous nous aimons
Nous ne sommes plus dignes
Nous ne sommes plus dignes
Nous ne sommes pas dignes, mais
Nous nous aimons, nous nous aimons
Nous ne sommes pas dignes, mais
Nous nous aimons, nous nous aimons
Nous ne sommes pas dignes, mais
Nous nous aimons, nous nous aimons
Nous ne sommes plus dignes
Nous ne sommes plus dignes
Nous ne sommes pas dignes, mais
Nous nous aimons, nous nous aimons...