Текст и перевод песни Banda Bostik - Déjala Ser - En Vivo

Déjala Ser - En Vivo

Ella esta llorando, se le ve tan triste, la mirada
Se esta drogando y al parecer no le inporta nada
Estoy seguro de que todo empezo por divercion
Pero ya es tarde ella es una adicta y es su perdicion.

Tal vez asi es ella
Por que destrosaron su corazon,
O tal vez el medio
En el que se ha desenbuelto, buscando amor
Talvez en su casa hay problemas de desintegracion,
Podria ser todo pero nunca
La musica del rock and roll.

No le digas nada,
Nada de hecho dejala ser
Que en esta vida uno nunca sabe
Cuando va perder
Podria suceder
Que el dia de mañana
Tu puedad caer
Aprende a vivir
Aprende a sufrir
Y dejala ser.

Me duele ver que tantas
Como ella estan drogandose
Es una niña y no merece
Tan pronto la destruccion,
Quisiera tener el poder y los medios
Para ayudarla
Pero tan solo soy otra victima
De la inflacion.
Tal vez mañana con el tiempo
Cambie de parecer
Un buen amigo le de la mano y
La haga comprender,
El dia de mañana la vea repuesta
Y no en el mismo horro
La quiero ver pero verla adicta
Solo al rock and roll.

Cuando tu veas que el vicio maldito
Ya la destrozo
No te burles, ni la critiques
Te lo pido yo.
Si no la ayudas no la ataques,
Dejala ser.
Aprende a vivir, aprende a sufrir
Y dejala ser.
Dejala ser.
Dejala ser.

Laisse-la être - En direct

Elle pleure, elle a l'air si triste, son regard
Elle se drogue et apparemment, elle s'en fiche
Je suis sûr que tout a commencé par amusement
Mais il est trop tard, elle est accro et c'est sa perte.

Peut-être est-ce comme ça qu'elle est
Parce qu'ils ont brisé son cœur,
Ou peut-être le milieu
Dans lequel elle s'est retrouvée, à la recherche d'amour
Peut-être qu'il y a des problèmes de désintégration dans sa maison,
Tout est possible, mais jamais
La musique du rock and roll.

Ne lui dis rien,
Rien du tout, laisse-la être
Dans cette vie, on ne sait jamais
Quand on va perdre
Cela pourrait arriver
Que demain
Tu puisses tomber
Apprends à vivre
Apprends à souffrir
Et laisse-la être.

Ça me fait mal de voir que tant de gens
Comme elle se droguent
C'est une enfant et elle ne mérite pas
Une destruction si précoce,
J'aimerais avoir le pouvoir et les moyens
Pour l'aider
Mais je ne suis qu'une autre victime
De l'inflation.
Peut-être que demain, avec le temps
Elle changera d'avis
Un bon ami lui tendra la main et
La fera comprendre,
Demain, je la verrai rétablie
Et pas dans le même enfer
Je veux la voir, mais la voir accro
Uniquement au rock and roll.

Quand tu verras que le vice maudit
L'a déjà détruite
Ne te moque pas, ne la critique pas
Je te le demande.
Si tu ne l'aides pas, ne l'attaque pas,
Laisse-la être.
Apprends à vivre, apprends à souffrir
Et laisse-la être.
Laisse-la être.
Laisse-la être.